m-fr Все ответы пользователя

Вот я не думал, что любовь моего сердца настолько воспротивится мне, этот мир-то сейчас(имеется ввиду - скоро) закончится, эх, была бы возможность заглянуть в твое сердце, посмотреть, что там.

Если не ошибаюсь, просили перевод -
Четыре, которыми играет, два, которыми колет, один, которым машет?

Или же - Что бы сделать, чтобы эта утка ушла?
Написано с ошибками.

Благословенной тебе ночи, моя дорогая любимая,
В первый день, когда я познакомился с тобой,
Я думал, что я нашел любовь своего сердца,
Я так давно искал тебя, и я поверил тебе и в твою любовь.
В своей жизни я не любил ни одну девушку, кактебя,
Я был согласен отдать свою душу/жизнь за тебя.
Я думал, что ты мой мир, мое сердце, мое все, и я оказывается обманывался.
Ты была очень любимой мной девушкой, как же ты подвела/обманула/подставила меня, моя дорогая любимая.
Возьми/забери сердце на минуту...


Вы хотя бы точками отделяйте предложения. А то, помимо перевода, приходится разбирать, где начало предложения, а где конец.

Телки(жаргон. - девушки) есть у тебя сейчас/теперь?

Фраза не закончена - Не плохое у тебя/Неплохие твои...

Что?/Что говорит?/Что говоришь?Что говорят?

Медведь волк.

По-ингушски, от муж.лица - Я ничего не могу с тобой поделать/Мне нечего с тобой поделать/Ничем не могу помочь тебе.

Но как бы далеко ты не была,
Ты не выйдешь из моего сердца,
Ты никогда об этом не забывай,
Оставь меня в своем сердце,
Если так Бог захочет, приду/приеду.
Если так Бог так захочет, расстанемся.

Там нет снега.

Салам-маршал ду хьоьга, сан везарг.(Приветствую тебя, мой любимый - лучше сказать так)

Настоящая чеченская девушка.

Пусть Бог даст тебе выздоровления, ты в руках Божьих(девушке).

1. Скажи свой номер
2. Как может быть, что никогда ничего нет?/Как может быть, что нет дома/жилья?

Да воздаст Аллах добром.

Я не понял(а), что ты сказал(а).

- Такой вопрос был.
- Ок.
- Если ты не знаешь, спроси у Шейха(наставника).
- Ты говоришь/спрашиваешь, что является головой/главным в науке?
- Да.