m-fr Все ответы пользователя

Дада, суна хьо ч1ог1а дукха веза!

Бакъдерг дийцач, со хьох ца кхета, ахь цхьан дийнахь цхьаъ дуьйцу, вукх дийнахь кхин дуьйцу.
Доттаг1чун санна номер йеллакх, связехь хила.

Написано с ошибками.
Давай, покажи твое/твою/твой.(парню)

Охьахаа кхуза.

Все в Божьих руках.

Написано с ошибками - Если красивый.

Я не дам себя держать за простака, просто хочу быть/стать немного лучше.

Ты ходишь где-то далеко.
Какая страна/сторона тебя зовет?
Какая судьба тебя ведет за собой?
Как же далеко ты ходишь,
Забыл ли ты своих родителей?
Ты лишил своей приязни/любви сестру и брата.

Вернись, возвращайся, вернись, возвращайся,
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.
Вернись, возвращайся, вернись, возвращайся,
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.

Как же далеко ты ходишь,
Как быстро ты забыл нас,
Как же тебе понравились их(которые там) рассветы.
Когда чужая сторона иногда сурова к тебе, не вспоминаешь ли ты
Улицы, по которым мы бегали в детстве?

Вернись, возвращайся, вернись, возвращайся,
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.
Вернись, возвращайся, вернись, возвращайся,
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.

Как же далеко ты ходишь,
Не возвращаешься ли ты мыслями домой?
Что же ты видишь, когда приляжешь спать?
Как же далеко ты ходишь,
О чем же думается тебе, когда вести о твоей родине причиняют тебе боль?

Вернись, возвращайся, вернись, возвращайся,
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.
Вернись, возвращайся, вернись, возвращайся,
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.
Брось взгляд на родимый дом и раскрой свое сердце.

Хьо ойланашца гена йаьлла суна,
Ху ду те семах доьхьал туьйсуш cуна?
Йа безамо 1овжийна, йа лазаро йожийна?
Соьга дийцахьа…

Хьу бала бу хьа хена мета боьтинарг?
Хьу 1ийжам бу хьа баьргашчу хий досинарг?
Юх-юха карла дуьллуш, хьа тахна дог дохийна?
Соьга дийцахьа…

Припев:

Ма хьежа хьайн т1аьхьа,
Хилачун дог дилла,
Адаме ницкъ ца кхочу яьрзо яхна заманаш.

Д1аа даьлларг – д1а даьлла
Хилачун дог дилла,
Царна т1аьхь кхууьр вац - уьш шадерг Дела лаамаш.
Уьш шадерг Дела лаамаш.
Уьш шадерг Дела лаамаш.

2.

Хьа доьхна дог га лаь, къинтера ялахьа,
Ахь хадин декъ ба лаьъ, цун дохко ялахьа.
Хьар дунем лаьтар деци,
Вай динчун да хьум деци,
Хьо соьх кхетахьа.

Ма дукх ду ирсах хьогуш хаьдда кхоламаш,
Ма дукх ду дуьне даьлхош лела адамаш,
Цхьа бала шеца боцуш,
Цхьаъ вац хьар дуьне хьоьшуш,
Хьо соьх тешахьа…

Припев:

Ма хьежа хьайн т1аьхьа,
Хилачун дог дилла,
Адаме ницкъ ца кхочу яьрзо яхна заманаш.

Д1аадаьл дериг – д1а даьлла
Хилачун дог дилла,
Царна т1аьхь кхууьр вац - уьш шадерг Дела лаамаш.
Уьш шадерг Дела лаамаш.
Уьш шадерг Дела лаамаш.

Ты мыслями отдалилась от меня?
Что же мне снится наяву?
Или любовь причинила боль или уложила болезнь?
Расскажи мне...

Что за беда/печаль у тебя нагромоздилась?
Что за боль наполнила твои глаза слезами?
Снова и снова повторяясь кто тебе сегодня разбил сердце?
Расскажи мне…

Припев:

Не смотри назад,
Смирись с прошлым,
У людей нет сил вернуть ушедшие времена
То, что закончилось - закончилось.
Смирись с прошлым,
Этого уже не догонишь - это все воля Божья.
Это все воля Божья
Это все воля Божья

2
Если у тебя разбито сердце - прости,
Если перешла/и дорогу, раскайся в этом.
Этот мир не вечен,
То, что нами сделано, - уже не исправить.
Ты меня пойми.

Как много судеб, которые прервались не достигнув счастья,
Как много людей, которые плачут/заставляют плакать мир.
Не имея в себе какую-то печаль,
Никто/ни один не ходит в этом мире.
Ты поверь мне...

Припев:

Не смотри назад,
Смирись с прошлым,
У людей нет сил вернуть ушедшие времена
То, что закончилось - закончилось.
Смирись с прошлым,
Этого уже не догонишь - это все воля Божья.
Это все воля Божья
Это все воля Божья

Ас цкъа ца лехнера дуьненан атталла,
Ца вала хьаьжар со хьаьшначу некъахь,
Сайгара ца хууш даьллачу г1алатна,
Барт хаттам оьцу ас ца вуьлуш декъах.
Наггахь а куралло ойланаш яйтарах,
Б1аьргашна гушдериг шовкъалле дерзош,
Цуьнц долу гергарло сайна ца дезарна,
1илмане воьрзур со, цуьн маь1на хестош.

Припев 2 раза.
Дахара къайлоннна т1аьхьа ца кхиарах,
Г1айг1ане ца воьжна,бохабеш лам
Дала хьаделлачун тоам бан г1иртина,
1ехвалар дуьненан ца бузу 1ам.

Куплет 2.
Дикачу доттаг1чу диначу тоьшална,
Са дала кийча вар, цуьн дош ца дохош,
Ямартло туьйсучу харцонна уьйрашна,
Доьхьала вуйлура, цера стом хедош.
Халонах озавелла юха ца вирзина,
Т1аьхьалон дош ала ца дуьтуш бахна,
Де, нена сий а дар коьрталле лерина
Цу шине пурбанца сайн некъаш даьхьна.


Я никогда не искал легкости жизни.
Старался не ходить по протоптанным дорогам,
Ошибки, совершенные мною нечаянно,
Я осуждаю, не снимая с себя долю вины.
Если иногда у меня бывают гордые мысли,
Восхваляю/воодушевляюсь тем, что вижу глазами,
Потому, что не приемлю родство с этим,
Я обращался к науке, восхваляя её значимость.

Хоть и не разгадал тайну жизни,
Не ушел в печаль, разбивая горы,
Старался удовлетвориться тем, что дал Бог.
Обманувшись/обманом не наполняется озеро жизни

За свидетельство/слово,данное хорошим другом,
Готов был отдать душу, чтобы не нарушить его слово.
Сеющие коварство, неверные связи,
Противился им, пресекая их плоды.
Испугавшись трудностей, не поворачивал назад.
Не давая причины/возможности, сказать последнее слово.
Считая главным почитание/честь родителей,
С их согласия/одобрения выбирал свои дороги.

Ты, девушка, хорошо играла.

Tелефон тоха.

Мне нравилось, когда мне было 18.

дог1а

Со туьканахь ву(йу).

Я не думал(а)/не знал(а), что здесь есть такие гады/сволочи.

Цуо соьга боху, шен кеста берийн бераш хира ду, ткъа хьо х1инца а марехь йац. И йоцаш, кхинаш бар кхузахь селхан, тхойшиъ йара кухни чохь 1аш, ас хьоьца къамел деш хенахь.

Хаттарш дац.

Мне не хочется/не хотелось этого. Хоь и большая/взрослая, за то сердце молодое(о парне).
- во второй фразе допущена ошибка, так как начало фразы вроде о женщине, а в конце фразы говорится о мужчине.

Дала декъал войла хьо винчу денца!

Я повезу/поведу тебя туда, где я нахожусь(девушке).
Я повезу/поведу тебя к себе.(девушке)

Ты же вчера вышла.

Хьан доттаг1и со йолчу чуъ бохуш, соьга х1унда хоьтту "Хьуна Руслан мичар войзу"? Шоллаг1чо хоьтту "Хьуна Ислам мичар войзу?" "Хьо цуьнан гергар стаг м йац?" бахар цар.

Цуьна майра г1алг1а ву, бераш х1инца а кегий ду, воккхах волчун бен къамелаш дан ца хаа, оха хоьтту цуьнга: "Хьо г1алг1а вуй?"