m-fr Все ответы пользователя

Ца вог1у - Не приду/не приеду(от муж.лица)/Не идет/не придет/не приедет(о парне)

Ас даиман дика комментариш йазйо.

Разве не говорили, что ты хиджаб надела?

Что за фотография на моей странице? Нет ничего, чего нельзя видеть.

Сплетничая здесь... Никого не касается/Никому нет дела, что она вернулась домой/развелась...

Написано с ошибками -
Давайте мы женимся./Давайте мы женим.

Зависит от контекста -
Йала - давай/заканчивай(девушке)
Йала - умереть(о девушке)
Йала йе - приведи(о девушке)

Ну тогда другое дело.(смысл)

1. Зуда, йала - Женщина/жена, заканчивай.
2. Зуда йала - Да умри жена...
3. Зуда йало - Жениться/женить.

Если бы ты была воспитанной/культурной, тебя бы не отправили домой/не развелись бы с тобой.

Уходят домой/разводятся не потому, что были невоспитанными, а потому, что не судьба была.

Так что иди пропади/исчезни(девушке).

Вот ты незанята(незанятый человек), раз все это прочитала.

О, Аллах! Как же много вы говорите то, что вам не подабает. Не говорите это, пребывайте в имане(вере).
Ты очень красивая, тот, кто наговаривает на тебя, тот берет на себя грех. Лично мне ты очень нравишься.
Если бы ты была воспитанной, ты бы не добавила(бросила - дословно) на свою страничку такую фотографию.

Слышал(а/и), как говорили, что она вернулась к себе домой(развелась).

Ты часто чего услышишь от людей, типа "сказали, говорили"..... В жизни не верь в вещи, которые не видели твои глаза и не слышали твои уши. Все мы должны умереть, никто не будет жить в этом мире(имеется ввиду - вечно). Например тебя или меня завтра утром может забрать смерть, мы не знаем, когда умрём и не знаем, сколько нам жить. ))) Совершая свои пять намазов в день, проси прощения и восхваляй Аллаха.(девушке от жен.лица)

Куда бы я ни посмотрел(а), везде ты в панике...
Не умничай тут, не тебе и не мне судить ее грехи.... Каждый отвечает за свои поступки... Ты откуда знаешь, как именно она вернулась домой(развелась)???.... Ты ни черта не знаешь.... Эта девушка дочь очень воспитанных родителей.

Уточните пожалуйста, написано с ошибками, не могу понять.
Х1ума - что-то/вещь/явление.
Х1ума дуй? - Что-то есть? Х1ума дай - Сделай/сделав что-то...
Х1умма - ничего/ничто.

Мне кажется, что не говорит/говоришь/ говорят.

Нет ничего, что о них можно сказать плохого! Или люди не понимают. Насели/достали они меня. И его(ее) мать тоже не отстает.

Цундела дог ца дог1у.
Цундела самукъне дац.

Телефон йоьхна.

Нохчичуьнгар декхар даккха кхераме ду.

Перестань, Иман...
Дальше не могу понять -
не ... втянуть его сюда/в это. -или- ... Иди сюда/иди в центр(парню).
Попробуйте уточнить фразу.

Ильяс Аюбов "Хьан б1аьргаш"

Твои глаза два черных жемчуга,
Избранные/выбери среди маленьких камней.
Смотрясь в зеркало родника,
Ходил(а) по следам камней.

Прося облака оставить солнце,
Разыскивая твою улыбку в облаках.
В горах исследуя грустно/спокойно дорогу,
Пил холодные родники.

Кто говорит "Где находится/есть любовь?
Это сказка для девушек"
У того не горит в груди,
Там внутри собрался холод.
У того не горит в груди, ты поверь,
Там внутри собрался холод.

Этих слов оказалось слишком много,
Ты влюбилась в другого...
Моя любовь осталась ненужной/одинокой,
В горах ступая по следам камней.

В горах исследуя грустно/спокойно дорогу,
Пил холодные родники.
Прося облака оставить солнце,
Разыскивая твою улыбку в облаках,
В горах исследуя грустно/спокойно дорогу,
Пил холодные родники.

Кто говорит "Где находится/есть любовь?
Это сказка для девушек"
У того не горит в груди,
Там внутри собрался холод.
У того не горит в груди, ты поверь,
Там внутри собрался холод.

Не разговор/без разговора/типа - без базара(жаргон.)