m-fr Все ответы пользователя

Вода это, Буку(ласковое прозвище)
Вода есть, Буку(ласковое прозвище)

Правда?/На самом деле?

Молодцы/настоящие мужчины.

Не говори так... Не прерывая наши отношения, дай.

Назови/скажи свое имя.

Не отпускай руль.

Не отпущу/не отпустит/не отпустишь.

"сказав / после того, как было сказано"
"скажи"
"говорит / говорят"
"говоря"

Я нехорошо знаю чеченский язык.

Никаких проблем, только эта ссылка не открывается.

Тамила Сагаипова – Безаман лай

Я просила тебя для себя в молитвах,
Кроме тебя никто не нужен был сердцу моему,
Получая сладость от ожидания,
Я высматриваю тебя на своих дорогах,
Получая сладость от ожидания,
Я высматриваю тебя на своих дорогах,

Я вырастила для тебя поляну цветов,
Я стала, дорогой, слугой любви.
Огонь в моей груди не собирается/не хочет утихать.
Подумай о счастливой судьбе,
Не порывай нить между нами,
Прошу тебя, послушай ты мое сердце!

Не говори, что наша жизнь не будет совместной,
Другой не отдавай блеск твоих глаз,
Твое сладкое слово считая лечебным,
Любившее тебя сердце ты обрадуй/приласкай.
Твое сладкое слово считая лечебным,
Любившее тебя сердце ты обрадуй/приласкай.

Я вырастила для тебя поляну цветов,
Я стала, дорогой, слугой любви.
Огонь в моей груди не собирается/не хочет утихать.
Подумай о счастливой судьбе,
Не порывай нить между нами,
Прошу тебя, послушай ты мое сердце!

Вы похожи друг на друга.

То, что там попадет/попало в руки.(дословно)
Возможно, речь о деньгах - То, что там заработал(а/и)/выручил(а/и).

Сан дукха йеза нана.

Мне кажется, что он(а) не делал(а)/делает перевод никому, кроме тебя одного(одной).

Ну ты пропала/Чего ты пропала?

Какая она невоспитанная /неприличная.

Оьрсийн мотт лекхачу локхаллехь.

Морду оторву тебе.
Так же может быть - Морда большая/крупная.

Ильяс Аюбов - Шовда

В наших горах текут родники,
Родниками украшаются/выращиваются цветы.
И думая об этих растущих цветах,
Я попрошу тебя у твоей матери.
И думая об этих растущих цветах,
Я попрошу тебя у твоей матери.

Не подумай, что ты мне понравилась,
Или что я соблазнился твоим богатством,
С самого детства у меня к тебе любовь,
Я не знаю, что случилось с моим сердцем.
С самого детства у меня к тебе любовь,
Я не знаю, что случилось с моим сердцем.

Может мне подняться в небо в поисках тебя?
Или мне пойти искать тебя по всему свету?
Я попрошу тебя у твоей матери, родившей тебя.
Если не отдаст, я украду тебя себе.
Я попрошу тебя у твоей матери, родившей тебя.
Если не отдаст, я украду тебя себе.

День за днем скучаю по тебе,
Ночи проходят без сна в переживаниях,
Когда я слышу тебя - сердце успокаивается,
Я прошу у Бога, чтобы ты досталась мне.

Ночью глядя в небо, откровенничая со звездами(про звезды может быть не точно, не очень хорошо слышно, перевожу на слух, без текста)
Когда я тебя вижу во сне, я счастлив.
Юность уходит бегом, и время уходит бегом.
Я буду ходить ничего не желая, кроме тебя.

Без дня и без ночи хожу заблудившийся,
Скучая по тебе от всего сердца,
Сказав слово, обрадуй, сказав, что ты моя,
Улыбнувшись, позволь нам поговорить с тобой.

Часто смотря на твою фотографию, я роняю слезы из своих глаз,
Когда я понял/узнал, что ты выйдешь за меня, я стал счастливым.
Юность уходит бегом, и время уходит бегом.
Я буду ходить ничего не желая, кроме тебя.

Часто поглаживая твою голову излечивающей рукой,
Твою слезы из глаз я делю с тобой,
Будь со мной улыбчивой и радостной.
Ты всегда сияешь, как свет солнца.

Часто смотря на твою фотографию, я роняю слезы из своих глаз,
Когда я понял/узнал, что ты выйдешь за меня, я стал счастливым.
Юность уходит бегом, и время уходит бегом.
Я буду ходить ничего не желая, кроме тебя.
Юность уходит бегом, и время уходит бегом.
Я буду ходить ничего не желая, кроме тебя.