m-fr Все ответы пользователя

И мила ву? - кто он?
И мила йу? - кто она?
Хьо мила ву? - Кто ты(парню)?
Хьо мила йу? - Кто ты(девушке)?
Кто вы(обращение к двум или нескольким людям, в чеченском языке к одному человеку не обращаются на "вы") - Шу муьлш ду?

Ты красивая, я пошутил(а)/я шучу.

Буьйсе декъал хуьлда хьан, везарг.

Ахь маьрк1иж ламаз диний?

Ты не понимаешь.

Суна веза хьо(парню), сан дахар.(дословно)
Суна йеза хьо(девушке), сан дахар.(дословно)

Пришли то, где ловит/ловишь/ловлю/ловят...
Кажется, речь о фотографии, но не пойму о чем речь, что именно ловят :)

Опять непонятно, о чем речь, добавляйте весь контекст, пожалуйста -
Можно закончить/сделать (что-то)?(о девушке)
Можно дать (что-то)?

Я же пишу(от муж.лица)

Поймал(а) ты?

Дала маршал дойла шуна(Пусть Бог даст вам выздоровения).

1.Кто тебе нужен?
2. Кого ты любишь?

Скажи, когда ты домой возвращаешься?(девушке)

И этого достаточно. Хоть два месяца же я увижу/буду видеть тебя(девушке)

Питтошка, чтоб у тебя сердце болело, и чтоб только я был(a) лекарством.

Почка у меня сейчас так разболелась, что убила меня(от муж.лица) - то есть - Почка у меня сейчас сильно болела.(смысл)

Получишь по шее(смысловой перевод), не клади/не выставляй/не загружай.

Можно кое-что спросить? Только там не говори/Только этой девушке не говори.(написано с ошибками, поэтому два варианта перевода)

Ой, какая ты? Пошел тебе купить! То, что нужно было себе, уже давно купил, осталось только одно, если твои туфли доставили, ты пойдешь за ним/ты пойдешь потом.

Это ты на фотографии(девушке)

Хьайн - твой/твоя/твое/твои
Хьайа - принеси.
Остальное не по-чеченски.

Цкъа a гина йац - Никогда не видел(а).(о девушке)
Ца гина йац - Не является незнакомой.
Цкъа гина йац - Не раз видел(а).