Не будь для всех красивой, все срывают красивый цветок.
Хоть я и красива для всех, моя звезда будет сиять одному.
Не будь для всех открытой, все пьют чистый/прозрачный родник.
Хоть я и буду со всеми открытой, чистое сердце будет улыбаться одному.
Не будь со всеми хорошей, все будут хотеть жениться на тебе.
Хоть я и буду со всеми хорошей, я буду слишком хорошей только с одним.
Не чувствуй любовь ко всем, ты сделаешь сердцу больно.
Хоть и чувствую любовь ко всем, только одному будет предпочтение.
Выбери того, кто сочиняет песни и всегда горит в огне любви.
Я выберу того, кто своими песнями заставляет меня гореть огнем, которым сам горит.
m-fr Все ответы пользователя
1
голоса
17 января 2015 в 23:10, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Пожалуйста.
18 января 2015 в 12:32,
m-fr
Спасибо большое за перевод, мне прислали песню а перевода я к сожалению не смогла найти, еще раз огромное спасибо!!!
18 января 2015 в 11:00,
tashana
0
голоса
Это не значит, что люблю тебя меньше, но я узнала, что моя цена высока. Последнее замечание(написано с ошибками) - спасибо тебе. Я тебя не люблю. Прощай.(парню)
18 января 2015 в 00:14, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Отличается тем, что "безам сан"(любовь моя) - написано грамотно.
18 января 2015 в 12:29, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Написано с ошибками.
Тот/того, кто видит тебя в снах. И кто считает за большое счастье возможность видеть тебя.
Мне хочется, чтобы в снах я обучала согласию(наверное написано неправильно, не пойму эту фразу).
Если ты скажешь ему "Да", он в горы отнесет тебя по небу, взлетев.
Пусть он не ждет, когда я скажу "да" и заберет меня ...(кхоллам - создание, здесь тоже непонятно).
Если ты скажешь ему "Я тебя люблю", он будет считать тебя цветком своего сердца.
Даже если я не скажу ему, что люблю, пусть он поймет сам, что в моем сердце...
Он наденет ... цвета гор, блестящее на солнце и на росе.
Если ему кажется, что я похожа на цветок, не давая качаться на ветру и на солнце, пусть укроет в глубине сердца, оберегая от людских глаз и от плохого.
Тот/того, кто видит тебя в снах. И кто считает за большое счастье возможность видеть тебя.
Мне хочется, чтобы в снах я обучала согласию(наверное написано неправильно, не пойму эту фразу).
Если ты скажешь ему "Да", он в горы отнесет тебя по небу, взлетев.
Пусть он не ждет, когда я скажу "да" и заберет меня ...(кхоллам - создание, здесь тоже непонятно).
Если ты скажешь ему "Я тебя люблю", он будет считать тебя цветком своего сердца.
Даже если я не скажу ему, что люблю, пусть он поймет сам, что в моем сердце...
Он наденет ... цвета гор, блестящее на солнце и на росе.
Если ему кажется, что я похожа на цветок, не давая качаться на ветру и на солнце, пусть укроет в глубине сердца, оберегая от людских глаз и от плохого.
18 января 2015 в 12:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Х1ан-х1ан, и борз йу.(может быть сказано как о парне, так и о девушке)
18 января 2015 в 17:18, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Суна а хаза хета.
18 января 2015 в 17:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркал
18 января 2015 в 17:29,
انوتا انوتا
0
голоса
Девушка есть?(имеется ввиду - девушка, с которой встречается/за которой ухаживает)
18 января 2015 в 18:12, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Музыку слушаю - Зурми/музыки ладуг1уш ву(йу - от жен.лица).
Спасибо - Баркалла.
Всё хорошо? - Ша дерг дика дуй?
Спасибо - Баркалла.
Всё хорошо? - Ша дерг дика дуй?
18 января 2015 в 18:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты не видишь мое имя? Мое имя не видно тебе?
18 января 2015 в 20:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Это сердце нарисовано для меня?
18 января 2015 в 21:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты же не была из тех, кто радуется/кому нравится.(девушке)
Ты же не из тех, кто радуется/кому нравится.(девушке)
Ты же не из тех, кто радуется/кому нравится.(девушке)
18 января 2015 в 22:53, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркал
18 января 2015 в 23:01,
انوتا انوتا
0
голоса
Пусть Бог сделает ему(ей) это так же запретным, как запретна свиная кровь.
18 января 2015 в 23:15, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Муха ву хьо? Мичахь ву хьо? - Как ты? Где ты?(парню)
19 января 2015 в 00:17, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Если бы хоть красивый был, тогда было бы что-то...
Если бы хоть красивый был, тогда было бы понятно.
Если бы хоть красивый был, тогда было бы понятно.
19 января 2015 в 01:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
То есть ты довольна мной, да? / То есть я тебе нравлюсь, да?
То есть ты согласна со мной встречаться, да?
То есть ты согласна со мной встречаться, да?
19 января 2015 в 09:21, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркалла
20 января 2015 в 09:59,
Аноним
0
голоса
Мне бы хотелось быть/оказаться там.
19 января 2015 в 17:29, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Долгой жизни(о девушке/девочке/женщине). Да благословит Бог(о девушке/девочке/женщине).
19 января 2015 в 17:54, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать