m-fr Все ответы пользователя

Как прекрасна мусульманская религия, как красивы ...(непонятное слово)... девушки, но красивее их мусульманские девушки.

Это не значит ничего, во всяком случае по-чеченски.

1.Оно/это было таким потрепаным/ветхим/изношенным.
2.Оно и так было потрепанным//ветхим/изношенным.

Убери эту старую/изношенную рухлядь, купи/возьми бентли.

Можно?/Можно ли?/Можно было?
Нельзя/Нельзя было.

Может быть должно быть написано так -
Сан сахьийзар т1ехьа хьо йу. - За моей тоской находишься ты(девушке), - то есть - Ты причина моей тоски.

Пусть Бог вам/им даст согласия между собой.

Если же нужен перевод с чеченского языка на русский, то -
" неси" - "снохе"

Даёшь ты?

Со Имран(1имран) вац.

Суна х1инцa бен ца гина ахь йаийтнаг/даийтнаг.

Безам баг1на борз г1ира экха дац.

Можем ли мы познакомиться и пообщаться?
Можем ли мы познакомиться и полюбить друг друга(дословно)?

Муха ду хьан г1уллакхаш? Муха йу хьан могашалла?(в чеченском языке нет обращения на "вы" к одному человеку, только к группе людей)

Нет такого слова.
Бита - оставь (их)

С днем рождения. - Винчу (йинчу) денца.
Ас декъал во хьо винчу денца(парню)/Ас декъал йо хьо йинчу денца(девушке) - Я тебя поздравляю с днем рождения.

Даймохк - Родина(Земля отцов),
Ичке?рия — название исторической области на юго-востоке нынешней Чеченской республики. Переводится с тюркского языка - "Внутренняя земля"

Нет места, где бы не было этой девушки./ Эта девушка везде.

Маца дуьйцу вай?/Къамел маца дийра ду вай?

Таслолахь, сан ваша, ша дерг дика хир ду.