Все ответы пользователя m-fr

1 голоса

Зависит от контекста -
Конечно не так там
Там же нет.
Конечно нет там.

14 января 2015 в 14:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Маца йеан?

14 января 2015 в 14:17, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Баркал) 14 января 2015 в 14:20, انوتا انوتا

0 голоса

Еще одну/одно пришли.

14 января 2015 в 16:22, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Этого я не знаю.

14 января 2015 в 16:23, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Шу девзаш долу дукха хан йуй? Со цуьна йиша йу.

14 января 2015 в 16:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Сколько бы мы не жили в этом мире, пусть мы не разобьем друг другу сердца и не будут плакать наши глаза.
Как видите, это может быть сказано и парню и девушке и группе людей.

14 января 2015 в 16:52, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Может быть не дописано? - Ву со охранехь - Я в охране(от муж.лица)/ Я работаю охранником.

14 января 2015 в 16:56, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ты сама сидишь, не разговариваешь/ Ты сама молчишь.

14 января 2015 в 16:57, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Ты хорошо поешь эту песню,
Она запала мне в сердце!
Когда в голову приходят тревожные мысли -
Песня заставляет меня забыть о них!
Когда в голову приходят тревожные мысли -
Песня заставляет меня забыть о них!

Холодный Холодный ветер дует
И он доносит голос твой,
Грустно грустно слушая тебя,
Сколько я буду еще жить?

Никогда я тебя не забуду
Чей же ты, кто же ты
Твоя поведение и твоя песня
Убивая печаль дают любовь
Твоя поведение и твоя песня
Убивая печаль дают любовь

Холодный холодный ветер дует
Далеко зовет туда
Зовя/призывая в день(не понимаю эту фразу)
Приведет тебя ко мне
Холодный холодный ветер дует
Далеко зовет туда
Зовя/призывая в день(не понимаю эту фразу)
Приведет тебя ко мне

Привыкло мое сердце,
Чтобы я больше не скучала,
Когда начинается музыка/песня,
Я не танцую...
Когда начинается музыка/песня,
Я не танцую...

Холодный холодный ветер дует
Мой любимый не со мной
Грустно грустно тебя слушая
Я не намерена больше так ходить.
Холодный холодный ветер дует
Мой любимый не со мной
Грустно грустно тебя слушая
Я не намерена больше так ходить.
Холодный холодный ветер дует
Мой любимый не со мной
Грустно грустно глядя на луну
Я больше не буду терять свои ночи.
Холодный холодный ветер дует
Мой любимый не со мной
Грустно грустно глядя на луну
Я больше не буду терять свои ночи.

14 января 2015 в 17:24, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Баркал) 14 января 2015 в 17:28, انوتا انوتا

0 голоса

Пусть Бог благословит/наделит тебя днем/в день(парню).(Как вы просили, прямой перевод, но допущена ошибка во фразе, нужно уточнять, о каком именно дне говорится). Пусть Бог сделает твою жизнь счастливой.

14 января 2015 в 17:37, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Прости ради Бога(девушке)

14 января 2015 в 18:02, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Рассказывай, что у вас? Рассказывай, что у вас нового?

14 января 2015 в 19:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Не мучают(ет)/не беспокоят(ет) тебя(ее)?

14 января 2015 в 20:01, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ас нохчийн мотт ца буьйцу, со нохчи йац. Ас х1инца йаздеш дерг суна цхьаммо гочдеш ду.

14 января 2015 в 20:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хотелось бы мне, хороший сын своей матери,
Попасть к тебе в дом, где ты живёшь,
В твоем доме... ("тов" - мгла, не пойму, при чем здесь мгла, может ошиблись в написании), как белая бабочка,
Я бы старалась(дословно - крутилась) так, что ты бы гордился.

14 января 2015 в 20:19, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Суна цхьаммо гочдо(если они не знают слова "гочдо", тогда лучше скажите - Суна цхьаммо перевод йо), суна сайна х1умма а ца хаа(но лучше сказать, - Суна нохчийн мотт ца хаъа. -Я не знаю чеченский язык). Хьайна хала дацахь оьрсийн маттахь йазде.

14 января 2015 в 20:53, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Иза х1унда йоьлху?

14 января 2015 в 21:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Кто же она, любимый моего сердца, избранница твоего сердца?
Сколько же она прошла дорог, чтобы понять твой характер, любимый?
Каким же был ее разговор? Виновата ли я, что слишком любила?
Любя тебя, я часто жалуюсь своему сердцу...

14 января 2015 в 21:12, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Подружиться с чеченцем или чеченкой, и общаться с ними на чеченском языке.
И купить или скачать самоучитель чеченского языка.

15 января 2015 в 00:42, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Нийса ду - Правильно
Нийса дукх - Ну правильно.

15 января 2015 в 01:11, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Пожалуйста 15 января 2015 в 09:28, m-fr

Спасибо)) 15 января 2015 в 09:24, Аноним

1 голоса

И как нас зовут? То есть - как твое имя?

15 января 2015 в 09:25, m-fr (баллы: 102782) Комментировать