m-fr Все ответы пользователя

Я жду тогда/Я подожду тогда.

Фотография/картинки/рисунки.

Амина Ахмадова – Со еза ала
1. Са къона дахар ловза деш, соьх хьайна кхачам бина ахь.
Безамах кисикаша а еш, уьш лехьош некъ бойтуш бу ахь,
Асам сай ц1ийца язийна, хьа ц1е а са ц1е юх юхьахь,
Хьа доьхьа яла реза ю, ирсах со хьогуш хиларах.

Припев:
1уьйре йита т1е лоцу ас, суьйре йита т1е лоцу ас,
хьоьх ца йолуш хьомениг, дуьне дита т1е лоцу ас.

2. Ладог1а соьга хьомениг хьа меха х1ума даций иса.
Хьуна сай са а ца кхоош, цхьа къонах сайна йо1 ю со.
Хьо ларва хотта майра ю, оьшучохь орцах ера ю.
Ахь бахахь нагах хьомениг, ахь бохург деш 1а реза ю.

Припев:
1уьйре йита т1е лоцу ас, суьйре йита т1е лоцу ас,
хьоьх ца йолуш хьомениг, дуьне дита т1е лоцу ас.

3. Язбехьа кхоллам хьомениг и язба дагах хьо велахь.
Хьо веза ала дош доцуш, ма якха со хьайх йиш ялахь.
Безаман хьал хьо хууш ву и бала 1ойшина со ю,
Нагахь цхьаъ хилла къастахь вай, и ла де доцуш йужур ю.

Припев:
1уьйре йита т1е лоцу ас, суьйре йита т1е лоцу ас,
хьоьх ца йолуш хьомениг, дуьне дита т1е лоцу ас.

Что хорошо?/ Что именно хорошо?

1. Не сей раздор./Не кляузничай.
2. Я не сею раздор(от муж.лица)/Я не кляузничаю.

Так и назовите "Коала", это заимствованное слово и употребляется во многих языках.

Седарчий жайна ас доьшу..
Д1атийна,малделла латта.
Хьо суна мел ч1ог1а оьшу
Волахьа со йолчу хатта.
Буса наб суна ца кхета
Ц1е летта сан кийра богу.
Хьуна со ма хийра хета.
Лекха ду юккъера ога.

2-ой куплет:

Сан ойла хьо волчу г1ерта,
Ахь луьра чехайо иза.
Дерриге некъаш хьан кертахь...
Хунда ву хьо т1аккха къиза?
Хьан б1аьргаш стигланаш сийна.
Мел хьежарх ца до уьш к1орда.
Хьо ларвеш со дукха 1ийна.
Сан безам шорталла х1орда.

3-ий куплет:

Со хьоьга хьоьжур ю хийла.
Къовлур ду жима дог буйна..
Реза ю д1алела г1ийла,
Хиъчана дуьненчохь вуйла.
Седарчий жайна ас доьшу..
Д1атийна малделла латта!
Хьо суна мел ч1ог1а оьшу,
Волахьа со йолчу хатта...

Я читаю по звездам,
Затихла/успокоилась земля.
Ты мне так сильно нужен,
Приходи ко мне, чтобы спросить...
Ночью я не могу заснуть,
Огнем горит моя грудь,
Какой же чужой ты меня считаешь,
Высока между нами преграда...

Моя мысль тянется к тебе,
Ты жестоко прогоняешь нее,
Все дороги у тебя во дворе(то есть наверно - все дороги тебе открыты),
Почему же ты тогда жесток?
Твои глаза - голубые небеса,
Сколько бы ни смотреть - не надоедают они,
Я долго ожидала тебя,
Моя любовь больше, чем море.

Я буду тебя ждать
Сожму молодое сердце в кулак.
Согласна ходить грустной дальше,
Лишь бы знать, что ты есть в этом мире...
Я читаю по звездам,
Порвалась, смягчилась земля.
Ты мне так сильно нужен,
Приходи ко мне, чтобы спросить...

Что дома, все, о ком нужно спросить(то есть все близкие), в порядке?

Это не по-чеченски.

Хьуна иза йойзи?

Ты меня знаешь?(от муж.лица)
Хьуна иза йойзи? 1арбо ц1е йу цуьнан/1арбо маттахь ц1е йу цуьнан. Цуна 1арбо мотт хаий?

Что ты делаешь?/Чем ты занимаешься, Буку?(ласковое обращение к девушке)

1.Не стесняясь, он сам написал бы./ Он не постеснялся бы, он сам написал бы.
2.Так-то...

Я немного поранился.

Куда ты теперь ушла?/Куда ты теперь делась?

Что случилось, чего-то пропала ты?

Нет возможности сказать.

То, что с тобой - это не так же.
То, что с тобой, по-другому.
С тобой все по-другому.