m-fr Все ответы пользователя

Здоровье, я говорю/имею ввиду.

Где ты сейчас находишься?(девушке)

Еще бы минута, и написал(а) бы ерунду.
Чуть ерунду не написал(а).

А ты правда/на самом деле ничего/неплохая, без всяких разговоров(то есть без сомнения).

Кхетта хьуна - Понятно/понял(а)/понял(а) тебя.

Кто ты?(девушке)

1.Девнаш ма даха.(не ссорьтесь)
2.Оьзда доцу къамелаш ма де.(не ругайтесь матом/не ведите непристойные разговоры)

Дай, мне нужно/нужна/хочется/хотелось бы.

Не вел(а) разговоры, хвастаясь/выставляясь, и не ценил(а) того, кто ведет такие разговоры, никого не подвел(а)/не обманул(а) надежды, а тот, кто подвёл меня, - потом пожалел об этом, вы находитесь в сердце. Мы-то есть/Мы-то такие. Мы товарищи тем, кому мы нужны, мы враги тем, кому мы не нужны, недовольных удивляя, мы будем жить счастливо, ин шаа Аллах1

Чохь - в / внутри чего-либо.
Думаю, написано с ошибкой, должно было быть не "Чохь", а "Ч1ог1а" -
Сильно любишь/любит?(речь о любви к парню)

Х1аъ, ч1ог1а. (Да, очень)
Ткъа хьуна ца йеза? (А ты не любишь? - речь о любви к девушке)
Ткъа хьуна ца веза?(А ты не любишь? - речь о любви к парню)
Ткъа хьуна a иштта дац?(а тебе не так же?)
Ткъа хьуна иштта ца хета?(а тебе не так кажется?)

Добро пожаловать, Эльмира.

Что ты делаешь?/Чем ты занимаешься? Как твое имя?(девушке)

"Хо мая я1ха" - написано с ошибками, что типа "Ты не...", остальное -
Я тебе сюрприз сделаю.

Сидела бы я всегда, плача над твоей могилой,
Если бы не боялась, что ты промокнешь внизу.
Я бы закричала о моей беде/печали,
Если бы не боялась испугать тебя там внизу.
Какой счастливой я была, отец, когда ты был,
Увела тебя смерть, забрав у жизни(мира),
Мое сердце плачет в груди, отец, зовет тебя,
Почему ты оставил меня одну, без отца.
Как же мало тебе было дано время,
Чтобы жить в этом мире, отец!
Я хоть и живая, но я уже умерла,
С тех пор, как этот мир остался без тебя/лишился тебя.

Мое тепло с тобой

Ничего, что меня обсуждают
Говоря, что люблю тебя.
Я вытерплю это.
Лишь бы ты была, лишь бы ты была.
Я всех прощаю, увидев, что ты идешь,
С тобой я вижу свою жизнь и свое богатство.
Свое счастье вижу с тобой, свое счастье вижу с тобой...

Мое тепло с тобой,
Мое сияние с тобой,
Как же я буду жить, если расстанусь с тобой?
Останавливаясь всегда на улице, где ты живешь...
Определи/назначь же день, когда выйдешь за меня.


В твоих глазах видна же
Твоя любовь ко мне,
Видно, когда ты смотришь
Внимательно на меня, внимательно на меня,
Если бы жил в этой жизни
Даже сто лет,
Мне не надоело бы смотреть на тебя,
Смотреть на тебя...


Мое тепло с тобой,
Мое сияние с тобой,
Как же я буду жить, если расстанусь с тобой?
Останавливаясь всегда на улице, где ты живешь...
Определи/назначь же день, когда выйдешь за меня.

Брат, не веди себя плохо/веди себя хорошо.

Я на движении. (от муж.лица)
То есть наверное - на какой-то встрече или разборке.

Ч1ог1а хаза йу.

Мадина, Мадина, теперь ты испытана.
Ты от меня отдалилась, ты стала очень высокомерной/гордой.
Мадина, Мадина, ты меня убила.
Ты разорвала мое сердце в груди, ты испортила меня.

Ты отдалилась, ты зазналась(стала высокомерной), но теперь ты успокоилась/затихла.
Поторопилась, стала красивее, и ты забыла меня.

Мадина, Мадина, ты нанесла рану сердцу,
Ты проявила высокомерие, теперь ты успокоилась/затихла.
Мадина, Мадина, ты нанесла рану сердцу,
И сейчас ты успокоилась, проявив большое высокомерие.

Мама тебя растила избалованной и красивой,
Папа тебя растил очень любя и сделал тебя высокомерной/гордой.

Мадина, Мадина, я познакомился с девушками,
Они мне подарили любовь, и я тебя забыл.
Мадина, Мадина, я познакомился с девушками,
Они мне подарили любовь, и я тебя забыл.
Мадина, Мадина, ты не близка мне,
Я тебя не люблю, ты меня убила.
Мадина, Мадина, я познакомился с девушками,
Они мне подарили любовь, и я тебя забыл.

Я обману твое доверие, я украду тебя себе,
Ты будешь жить со мной, я буду тебя мучить/дразнить.
Мадина, Мадина, бесстыжего варандо ты нашла.
Я возьму тебя замуж, и потом приведу себе вторую жену.

Мадина, Мадина, ты меня убила,
Ты отдала мне свое сердце и свела с ума.
Мадина, Мадина, ты меня убила,
Ты отдала мне свое сердце и свела с ума.

Нохчийчоь схьа кхечи вай ирсе зама, Хьан чевнаш меллаша д1айоьрзуш лаьтта,
Б1ешарийн балано йи-кха 1ама, Къар ца луш юха а денъйелла г1атта!
Тоьар ду хьан йелхор бо-берах терра, Тоамза хьо ягош, херцайеш, отуш,
Вели к1ант Нохчийчоь хьуна ма гарра, Бакъонца хьо нисйа харцо д1атоттуш.

Тхан хьоме Нохчийчоь яхалахь! Хьо езаш эгначу къонахий доьхьа!
Беркате, машаре яхалахь, барт болуш, ирс долуш яхалахь!
Хьан дика хьега уьш боьрзур бац юха.

Къонахчо керлачу дахаран баххаш, Дуттур ду нийсонах, яхьхьах деш пенаш,
Тохкур ду болатана собарах тхевнаш, Цхьаьнге а хьан маьрша ц1а доха ца дайта!
Къонахчо комаьрша кховдинчу куьйго, Юха а дебор ду хьан х1усамехь беркат,
Лазорна кхоьруш хьо боккхучу кого, Хьо яха юьтур ю заз доккхуш парг1ат.

Тхан хьоме Нохчийчоь лепа хьо! Б1аьстенан ломара к1ай зезаг санна!
Д1айели стиглара 1аьржа дохк, Юха а хазбели сан Даймохк,
Барт хили даха вай массо а ханна!

Хьора а хьан меже лазийна т1амо, Лазийна хьох дог ца лозучу наха,
Амма хьан турпалчу ондачу даго, Ницкъ бели денъйелла юха а яха.
Шелонан мохо хьан лоькху и ярташ, Къемат де х1оьттина лаьтта и шахьаш,
Нисъйелла д1ах1итти лепайеш яххьаш, Кхане а схьакхечи вайна ирс дохьуш.

Тхан хьоме Нохчийчоь еза хьо! Генахь я гергахь хьо тхуна йиц ца ло,
Цкъа а ма дезийла къаста хьох, хьай берийн дегнаш ахь дина дох,
Хьога безам шел ца бан дагца ч1аг1о йо.

Ну как мы? Как твое богатырское(геройское) тело/дела?