Зависит от контекста -
1. Как можно так легко позволить отдать?
2. Как можно так легко упустить/лишиться/позволить себе...
m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Набарх 1аьбби хьо?/Тоъал наб йини ахь?
27 января 2017 в 13:18, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Сказав, что похож в душе/в сердце.
Потому что похож в душе.
Потому что похож в душе.
27 января 2017 в 21:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
1.У брата есть она/Она принадлежит брату.
2.Она дядина.
2.Она дядина.
28 января 2017 в 20:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я не знал(а), что ты чеченка, прости меня.
30 января 2017 в 20:51, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Дословно - Синий огонь/синее пламя.
30 января 2017 в 23:13, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хенан х1оттам муха бу Аргунехь?
30 января 2017 в 23:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
ДегIехь муха хьал ду хьан?/Муха ву(йу) хьо?
30 января 2017 в 23:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Счастливая - Ирсе йу.
Счастливый - Ирсе ву.
Счастливый - Ирсе ву.
31 января 2017 в 17:25, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хаза сурт ду(красивая фотография).
01 февраля 2017 в 10:04, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Нашим/своим-то мы объявляем месть, а с них кто же спросит, есть ли мужчина, который отомстит/спросит с тех, кто это сделал?
01 февраля 2017 в 10:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ответьте - Далла воьзийла(парню)/Далла йоьзийла(девушке). - Пусть Бог любит тебя(ответ на приветствие).
01 февраля 2017 в 12:20, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ас х1унда бохуш ду со нохчи йац? Со цхьажимма кхета нохчийн маттах, амма со нохчи йу бохург дац и. Д1акъовла и тема.
01 февраля 2017 в 14:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хорошо, что, при всей моей неохоте, не нужно об этом/нем/ней переживать.
Хорошо, что, при всей моей неохоте, не нужно по нему/ней скучать.
Хорошо, что, при всей моей неохоте, не нужно по нему/ней скучать.
01 февраля 2017 в 21:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Сделай/ну сделай.
Добавляйте контекст для более точного перевода.
Добавляйте контекст для более точного перевода.
03 февраля 2017 в 23:52, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать