m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Вы абсолютно правы в данном случае. Но на этом сайте переводят не профессиональные переводчики, а обычные люди, и такие ошибки возможны. Если вы не согласны с переводом, дайте рядом свой. И поставьте " - " рядом с неправильным ответом, тогда тот, кто подал запрос будет видеть, что ответ неверен.
06 января 2017 в 10:58, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Их заботит школа, которую надо открыть, деньги, которые нужно найти на открытие музея, короче говоря, все дела, которые нельзя/невозможно не сделать.
"Торучу" - от слова "таро"(возможность).
"Торучу" - от слова "таро"(возможность).
06 января 2017 в 18:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Которую/который можно носить дома.
06 января 2017 в 18:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Муха ду хьан г1уллакхаш, хьомениг?
07 января 2017 в 17:53, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьо воцуш суна ч1ог1а вон ду, хьомениг
07 января 2017 в 17:55, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Слова соболезнования об умершем - Да простит его Бог, пусть он будет гостем(в смысле - новоприбывшим) в раю.
07 января 2017 в 17:58, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Голова не станет седой - если в этой голове ничего нет.
Высокое тело не является таковым - если в этом теле ничего нет.
Имеющий сердце не является человеком - если в этом сердце нет достоинства.
Не говори, я твой брат - если не можешь оказать братскую услугу.
Не говори, что у тебя есть машина - если не имеешь возможно отвезти меня.
Не говори, что ты богато живешь - если у себя дома ты не мужчина.
Скажи, что я беда/проблема - если ты настолько не являешься мужчиной.
Высокое тело не является таковым - если в этом теле ничего нет.
Имеющий сердце не является человеком - если в этом сердце нет достоинства.
Не говори, я твой брат - если не можешь оказать братскую услугу.
Не говори, что у тебя есть машина - если не имеешь возможно отвезти меня.
Не говори, что ты богато живешь - если у себя дома ты не мужчина.
Скажи, что я беда/проблема - если ты настолько не являешься мужчиной.
07 января 2017 в 18:07, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркалла
07 января 2017 в 20:06,
Л
0
голоса
Справиться-то справлюсь/справится/справишься/справятся. (речь о девушках)
07 января 2017 в 18:17, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками , два варианта -
1.Ты же платок надела.
2.Ты не надевай платок.
1.Ты же платок надела.
2.Ты не надевай платок.
08 января 2017 в 12:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками -
Убери оттуда мои фотография, сестра.
Это же некрасиво.
Что бы ты ни говорила, ты не сможешь исправить немужественных людей.
Они были во все времена.
Если даже ты это сделаешь, ты их не исправишь, люди начнут считать тебя простачкой(смотреть с высока).
Цвет некрасивый.
А, извини, я статус не читал(а).
Убери оттуда мои фотография, сестра.
Это же некрасиво.
Что бы ты ни говорила, ты не сможешь исправить немужественных людей.
Они были во все времена.
Если даже ты это сделаешь, ты их не исправишь, люди начнут считать тебя простачкой(смотреть с высока).
Цвет некрасивый.
А, извини, я статус не читал(а).
08 января 2017 в 12:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Когда ты выйдешь(парню)/А если тебе выйти?(парню)
08 января 2017 в 22:20, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Проявляя к тебе уважение/почет.
08 января 2017 в 22:22, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Когда закончу/закончишь/закончит(о парне).
08 января 2017 в 22:42, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Почему/с чего ты смеешься, а? (девушке)
09 января 2017 в 10:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками -
Проявляю/проявляют/проявляет к тебе уважение.
Проявляю/проявляют/проявляет к тебе уважение.
09 января 2017 в 10:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Да, прикусывая большим пончиком ты это сказал(а)?
Да это говорим мы так.
Да это говорим мы так.
10 января 2017 в 10:53, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я и не говорю тебе, чтобы ты хочешь-не хочешь согласился(согласилась) / был(а) этим доволен(довольна).
Чего-то ты пропала?
Как это нет? В моей памяти ты стройняшка.
Чего-то ты пропала?
Как это нет? В моей памяти ты стройняшка.
10 января 2017 в 10:55, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
А, да ну все, сказав, собираешься/собирается плотно тесто есть(в смысле - печеное), не так ли?
10 января 2017 в 10:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я знаю/мне известно.
Если я не согласен/не доволен девушкой, то надо забыть.
Если я не согласен/не доволен девушкой, то надо забыть.
10 января 2017 в 10:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Все равно ты мне больше нравишься.
10 января 2017 в 11:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать