m-fr Все ответы пользователя

0 голоса
Красивая, ничего не скажешь.
О красивой надо сказать, что красивая, эта девушка красивая.
0 голоса
Вай довзаш дуй? Хьо мила ву(йу - девушке)?
0 голоса
Со ца кхета ахь йаздечух. Нохчийн маттах дика ца кхета со.
0 голоса
Какой это стыд/позор, сестра.
...(второе выражение не могу понять)
Короче ты понимаешь наверное(девушке).
0 голоса
Написано с ошибками -
Давайте станцуем.
1 голоса
Со компьютер хьалха 1аш йу.
Х1умма деш вац(йац - от жен.лица)
Хьо мичахь вара?
Со машенахь хахкавала(хахкайала) г1ура ву(йу - от жен.лица)
1 голоса
Написано с ошибками, добавляйте контекст для более точного перевода -
1.Понял(а/и).
2. Ударился(ас/ись)
3. Попал(а/и)
0 голоса
1. Ахь нийса ца до.
2. Пазл кхуза йилла йеза.
3. Горки т1ера хахкадала г1ой вай шиъ.
4. Чу хахкало горки т1ера, хьоьга хьоьжуш бераш ду.
5. Бераш ду арахь ловзаш(дети на улице играют).
0 голоса
Ма лела т1еда горгам т1оьхал./Т1еда горгам т1е ма вала(йала).
0 голоса
Как быстро ты сбежала из этой игры.
0 голоса
Ассаламу Алайкум(приветствие), прощайте все(дословно - всем хорошей зимы), прости те, которых я обидел(а)/расстроил(а)/огорчил(а).
0 голоса
Покатаешь ты?
0 голоса
Это ты та, которую воспевали в песнях?
0 голоса
Почему ты смеешься?(девушке)
1 голоса
Зависит от контекста, уточняйте контекст.
Конечно/конечно это так/конечно кажется.
1 голоса
Вместо того, чтобы сидеть дома, ты говоришь/имеешь ввиду?
0 голоса
Один раз/однажды/разок
0 голоса
Как хорошо, что я перестал(а) ходить в школу после 9 класса.
0 голоса
Самое главное - это аттестат, больше ни о чем мне не нужно переживать.
1 голоса
В "Богатыре"(квартирный дом в городе Грозный) живешь/живет?(парню)
0 голоса
Чеченка ли она хоть, думая/говоря.
0 голоса
Какая красивая, чтоб собаки ее ели(дословно, идеоматическое выражение).
Это звучит по-чеченски не настолько обидно, как по-русски. 29 января 2017 в 01:07, m-fr
Не совсем поняла, это считается как оскорбление? 27 января 2017 в 03:36, Н А
0 голоса
Доброй тебе ночи, сестра.
Ты не знаешь Мунаева Адама? Если у тебя есть, дай мне его номер.
0 голоса
Хазаниг, х1ун ду керла?