m-fr Все ответы пользователя

Айнура, я от всего сердца поздравляю/благословляю тебя в этот твой важный/праздничный день. Да благословит тебя Бог. Имея Ислам и Иман, имея счастье и удачу...

Это по-ингушски, попробую перевести, что смогу -
Ты была замужем? ты мне очень нравишься, ты находишься в моем сердце/мыслях, я хожу...(не могу понять - деш ваштя ца доалаш).

Неплохой парень.

Он очень хороший парень.

Пусть не сглазят тебя, ты создан(а) для меня.

Я нашел(нашла) себе одного товарища.

Я объясню тебе.

Сказать нечего. Ничего не скажешь.

Ас мара вуллу хьо, сан ваша.(но по-чеченски фраза звучит немного странно, точнее, - чеченцы так друг другу не говорят)

Теперь, если хочет, пусть становится вверх ногами/с ног на голову.(грубость)

Ты же видишь/Видно же тебе.

Если ты хочешь, я отправлю/разошлю фото.

Он(а) говорит, что пройдется ножницами(ч1ад - ножницы для стрижки овец).

Не видишь ты надетые вещи, мол, пусть лишится глаз тот, кто меня не видит! Тьфу, будь ты проклят(а)! Злит/Бесит/Рвется сердце, когда вижу таких чеченцев!! "Быть любящим/быть любовью/Любить"(не знаю точный перевод с англ.) наверное ты теперь остался без любви (не имея никогда любовь - дословно).

Что дома, мама, папа, остальные/другие? Соседи по улице, по селу, находящиеся в Чечне, как поживают?

Ахь са ма гатделахь - Ты не скучай/не переживай.
И ты не скучай/не переживай.

Все/каждое, что у меня бывает./ Все/каждое, что мне дано.
Дом строю(от муж.лица)/Дом строит(о парне).

Ты же неплохая девушка.
Ты же неплохая девушка была.

Тамила, доброго утра тебе.

Ееее, Максим тебя заметил./Максим на тебя глаз положил./Максим на тебя бросил взгляд.

Со хийра нахац къамелаш деш йац, бехк ма билла. Суна хьо вовзуш вац. Mа мотталахь, со кура йу.
У чеченцев нет обращения на "вы" к одному человеку, только к нескольким.

Ты сделаешь мне больно(от муж.лица)