m-fr Все ответы пользователя

Скажи, где/в каком месте ты живешь?(девушке)

Добавьте контекст, пожалуйста, иначе перевод не будет точен.
Соьга - мне
Хила - будь

Текст написан неправильно, это же песня, которую поет Согдиана, да?
Вот перевод, но не совсем по вашему тексту :)

С самого детства, Кавказ мне казался сказкой,
Говоря, что поеду сегодня-завтра, жила, считая время,
Моя мечта сбылась, я приехала в Чечню,
Хорошие люди открыли мне сердца и накрыли вкусный стол(поднос - дословно).

Вот вы надоели, люди, чего не сидите в своей группе.

Стошнит/вырвет(о парне)

Где живешь/живет?(о девушке)

Малика Абасава приходится тебе кем-то?/Малика Абасава кем тебе приходится?

Красивая эта фотография, cкажи правду? Oдной девушке я собираюсь отправить.(от муж.лица)

Скорее всего речь идет о согласии на общение, но возможен и второй вариант.
1.Ты согласен(согласна)/согласишься со мной общаться/встречаться? Покажу тебе фотографию.
2.Ты будешь доволен(довольна) мной? Покажу тебе фотографию.

Убери/удали, черти они все.
Да ну ее, черти они все.

Ты уже три раза это написал(а).

Присылай/пришли тогда.

Вот это хорошо, сколько тебе лет?

Ас "обещать" ма динер, ас айса йаздийра ду аьлла тахан. Х1инца экзамен д1айал йоьду со.

Хьуна селхан наб кхитийра? Гой хьуна, со муха йу, ас элар, дийра ду - ас до. Цхьан дийнахь со йохар йу шуьга.

Речь о фотографии - Эта красиво получилась/вышла.

Дословно - Ути, ты теряешь свой хвост, да? (девушке) Hо это грубость, не очень приличное выражение.
Типа - ты выпендриваешься, да?

Я тебе незнаком./Ты не знаешь меня(от муж.лица).

Хаза ца хетахь - ма хьeжа, шу нуьцкъах хьовситаш дац!

-Мой брат, оставь этого парня. - Сломай ему шею.

Что ты делаешь?/Чем ты занимашься?(девушке, с ингуш.языка)

Я чеченец, Абу, как твое имя?

Клянусь, сестра моя, эта игра некрасивая/нехорошая, может тебе выйти?