m-fr Все ответы пользователя

Когда в далекой стране слепла/беспокоилась(смысл.) моя мысль,
Родина, ты становилась колыбелью моих снов. Aпти

Парень влюбляется в девушку,
Потому, что ему нравится ее поведение,
Нравится ее вежливость, воспитанность,
В сердце живет красивая девушка,
Парень очень много думает,
Эх, любовь, как же ты сильна!
В сердце живет красивая девушка,
Парень очень много думает,
Эх, любовь, как же ты сильна!

Даст ли слово любви?
Даст ли согласие любимому?
Насытив свое сердце любовь,
Я хочу жить со своей любимой.
Даст ли слово любви?
Даст ли согласие любимому?
Насытив свое сердце любовь,
Я хочу жить со своей любимой.

Наступил прекрасный солнечный день,
Парень с девушкой пришли к роднику,
Задумчиво девушка смотрит на любимого,
Говоря/Думая, когда же будет
День, когда мы двое будем вместе?
Я надеюсь/мечтаю о его любви.
Говоря/Думая, когда же будет
День, когда мы двое будем вместе?
Я надеюсь/мечтаю о его любви.

Вечером на закате солнца,
Девушка ушла с любимым,
Любовь обрадовала сердце,
Не смогут прожить друг без друга.
Вечером на закате солнца,
Девушка ушла с любимым,
Любовь обрадовала сердце,
Не смогут прожить друг без друга.

Красивую невесту привели,
Хорошую девушку привели,
Полон счастья, наступил солнечный день.
Пригласили дорогих гостей,
Встали в круг веселья(имеется ввиду круг для танцев),
Звучите, песни, звучите весело.
Пригласили дорогих гостей,
Встали в круг веселья(имеется ввиду круг для танцев),
Звучите, песни, звучите весело.

Машины выезжают в дорогу,
Дети разносят радостную новость,
В дом везут невесту,
Она красивая дочь хорошей матери.
Машины выезжают в дорогу,
Дети разносят радостную новость,
В дом везут невесту,
Она красивая дочь хорошей матери.

Я пою свою песни
Поздравляя/Благословляя дорогих девушку и парня,
Благословляя день, когда они объединились,
Гордясь/Радуясь счастью друг друга,
И поддерживая тепло в доме.
Пусть не гаснет огонь вашей любви.
Гордясь/Радуясь счастью друг друга,
И поддерживая тепло в доме.
Пусть не гаснет огонь вашей любви.

Звучите, звучите, мои песни,
Благословляя молодую любовь,
Стоит красивая невеста,
Она красивая дочь хорошей матери.
Звучите, звучите, мои песни,
Благословляя молодую любовь,
Стоит красивая невеста,
Она красивая дочь хорошей матери.

Написано с ошибками - Как там было?

Не нужен никому/ни одному человеку( не дословный перевод, смысловой)

Сижу, что-то ничего неохота. Сижу, не испытывая никакого желания.(от муж.лица)
Сидит, что-то ничего неохота ему. Сидит, не испытывает никакого желания.(о парне)

Зачем усы убрал/сбрил?

- Слышь, ты че такая дерз(б1од1оров - описание звука взрыва) - Не разговаривай мне больше(парню).

Зависит оттого, что именно или кто именно есть, перевод будет точнее с контекстом.
Х1аъ, соьгахь йу/бу/ду.
Х1аъ, сан волуш ву(о брате, отце, сыне, муже, парне и тд.)
Х1аъ, сан йолуш йу(о матери, сестре, жене, невесте и тд.)

Ты начал понимать его/ее/это?

Когда закончишь смотреть, - послушай лекцию.(парню)

Не будет доволен/не будет согласен.
Он не доволен/Он не согласен.

Галваьлла(йаьлла) хьо , иза иштта дац.

Ты огорчаешь/расстраиваешь.

Ты, которая пусть долго живет/долгой тебе жизни, ответь мне на один вопрос.

Ты говоришь, что ты не чеченка, но ты знаешь, что я написал(а).

Баркалла, хьоъ вехийла дукха. Со хьоьга ладуг1уш йу..

Легко поверить тому, что любишь/легко поверить в то, что любишь.