m-fr Все ответы пользователя

Они там не поют песню./Они там не песню поют?

Знали бы вы все чеченский язык. Было бы по-кайфу.

Хороших бы я добавил(а).

Сестра моя, хочешь/тебе нужен вариант заработать денег?

Ой, не ты ли говорил, что тебе 14 лет? Ну тогда ты просто пацаненок. Ты же должен в школе учиться, а не тут время тратить. Перестань, иди уроки делать. Я сюда и не захожу, пока не сделаю уроки, нет-нет я лучше французов учусь в школе(от муж.лица)

Этот парень/мужчина(дословно - товарищ) просто тигр.

Эх, была бы ты моего возраста, мы бы с тобой что-нибудь замутили.

Почему ты не бабушкина внучка/девочка?

Как вы хорошо собрались, пенсию или безработицу сегодня забирают? Неплохой метод убивать вшей.) Не знаю, что там с пенсией, но если хорошо войдешь в долю, может тебе получиться сватовство(сосватаем/познакомим тебя с кем-то).

Когда услышал(а), что Артур в лотарею выиграл кучу денег.... Он выиграл деньги? Как хорошо, что это именно сегодня получилось, как раз за мою пенсию, которую я взял сегодня, я разговорю невесту(дословно - развяжу язык, такая традиция у вайнахов, молодой невести дают деньги или другой ценный подарок за то, что она будет разговаривать с родственником или другом жениха). Когда у Артура закончатся деньги, я снова заведу об этом разговор, и начат этот разговор был до того, как он их получил.

Ничего, пока ходим(дословно)/живы пока(может иметь и такой смысл)

Если первая фраза написана без ошибок, то смысл - Ты еще долго собираешься жить?(девушке)
"Дарал" не знаю что такое, остальное - Я не/Не я/Меня нет/ Я нет(от жен.лица)
Может должно было быть - Дагахь йац со-м - Я не собираюсь.

Как ты её еще увидишь, если она к моему отцу ходила... Бедняжка, вот она наверное оттуда дёру дала(убежала), боясь оглянуться.

Нохчийн маттахь дийца.Нохчийн мотт бийца.

Ваша.

Куда же он подевался-то? Такой, как он, может уйти в чужой новой/чистой обуви. У него и не было обуви, которую бы он сам купил, насколько я знаю. Красивая обувь та, которую сам не покупал. Хорош же был бы мой брат, если бы сам пошел покупать обувь.

Мы, как ты видишь, от нечего делать ходим. А что у вас?/Что нового у вас? Весна пришла к вам? Я вас не забыл, два-три дня как я из дома приехал и везде не успеваю, но если сказать правду, сначала надо было сюда прийти. Если вот так иногда не винить/не делать виноватыми, вы еще, не ровен час, возгордитесь/станете высокомерными.

Когда вы спать ложитесь?