Алихан Все ответы пользователя

всегда пожалуйста!) 16 ноября 2011 в 22:48, Алихан

))) баркал за информацию!))) 16 ноября 2011 в 22:13, Аноним

пожалуйста.... 07 января 2012 в 23:19, Алихан

спасибо Алихан,вы очень хорошо объяснили 07 января 2012 в 12:17, Аноним

*нахан
(пишу как произношу) 16 ноября 2011 в 22:52, Алихан

массу бусулбч наг1анаъ хуьл Дела реза. 16 ноября 2011 в 18:42, Алихан

дел рез хил) 15 ноября 2011 в 21:23, Аноним

ооооой)) я верю правда) 17 ноября 2011 в 18:33, Аноним

проверяй) (почта палит первый вариант) 17 ноября 2011 в 17:10, Алихан

докха баркал) Вам поверю) 17 ноября 2011 в 15:44, Аноним

так это, получается ты и переводу моему не поверишь.) 16 ноября 2011 в 15:41, Алихан

Дел рез хийл Manhunt) 18 ноября 2011 в 08:23, Аноним

В чеченск. языке нет точного эквивалента "пожалуйста", но есть выражения, выполняющие идентичную функцию. Это те же "хьай нана езахь" и "доьха хьоьга", а также "Делан дуьхьа" ("ради Бога"). Однако, в отличие от универсального русского "пожалуйста", эти выражения не всегда взаимозаменяемы и употребление того или иного из них диктуется конкретной разговорной ситуацией.
Кроме перечисленных фраз, просьбу еще оформляют с помощью частицы -хьа (во мн. ч. -ша). Например, "ГIо де суна дицдан" означает "Помоги мне забыть" - в почти приказной форме, а "ГIо дехьа суна дицдан" - "Помоги мне (, пожалуйста,) забыть". Кстати, это тоже возможный вариант ответа на ваш запрос. 17 ноября 2011 в 23:31, Manhunt

да нет, вы все нормально объяснили) саул) 17 ноября 2011 в 19:34, Аноним

Ух ты, а я боялся, что ты, из этих бесчисленных версий, не сможешь правильный вариант отцедить.

-по той же причине, что и в русском языке нет слова* "яхьал".

Manhunt, волочилась позади...а я спешил. Логика такая штука, которую не переключишь на D
) (сайт так научил шутить) 17 ноября 2011 в 18:46, Алихан

спасииибо
в общем сказать надо доьху хьоьга г1о де сун диц да)
только вот почему в чеченском нет слова пожалуйста?)) 17 ноября 2011 в 15:49, Аноним

Ce n'est pas grave, monsieur Alikhan. Йижарий, вежарий ни на минуту не сомневаются, что ты знаешь. Еще бы ты не знал). Мы просто к слову говорим, чтоб автор запроса имел в виду, а то не хорошо получается: человек напишет предложение с простенькой, но режущей слух ошибкой).
P. S. Где была наша логика, когда вместо орфографически неправильного "хьоь" мы сознательно решили написать совсем неуместное "хьо")) 17 ноября 2011 в 01:34, Manhunt

Р.S. попытаюсь, в скорейшем времени, устранить этот дефект. 16 ноября 2011 в 22:58, Алихан

я хотел "хьоь" написать, но все равно неправильно)
паг1дон хьоме къоман йижари а, вежари. На автомате не задумываюсь как правильно писать (но! знаю)) 16 ноября 2011 в 22:58, Алихан

Я думаю правильнее "хьай нана езахь" и "доьху хьоьга [или, как оно может произноситься, хьоь]". 16 ноября 2011 в 20:07, Manhunt

а я бы так не сказал) 17 ноября 2011 в 23:20, Алихан

всмысле "хало ларар"? 16 ноября 2011 в 22:34, Алихан

черт, надо либо бросить пытаться переводить, либо быть повнимательнее. Я даже сначала не понял о чем ты. Посмотрел на свой перевод - как я так мог написать?! Это настолько элементарно, чисто по произношению легко определить.
И снова приношу свои извинения) 19 ноября 2011 в 03:13, Алихан

тогда - стоьла т1ех1а мутта ду/дуй

правильно?) 18 ноября 2011 в 20:47, Алихан

запарил этот D царапать глаза. 18 ноября 2011 в 00:33, Алихан

на самом деле лучше воздержаться от этого возгласа,во первых 1алелай, так раньше женщины,говорили о своём женском боге, и мужчины не говорили этого,а щас стали говорить это и мужчины, это черевато ширком так что лучше воздерживаться от этих высказываний,мы должны только говорить йа Аллах! мы многое говорим даже не подразумевая что именно говорим 11 января 2012 в 18:03, Аноним

spasibo:-).......................... 19 ноября 2011 в 14:49, Аноним

barkal...................................... 19 ноября 2011 в 14:57, Аноним