Алихан Все ответы пользователя

я по тебе и по своим детям тоскую.

мне тоже спой какую-нибудь хорошую.

ничего?/никаких новостей?
(вообще-то вопрос не правильно поставлен)

хьо х1унд йоьлг1а/воьлг1а? (девушке/парню)

а также долг1а/боьлг1а (к примеру собаке/яблоку)))

(ехидно улыбается) смотря что просят.
-соьг кхи ма дег1а/ег1а/бег1а/вег1а ас кхи лур дац/яц/бац/вац.

"дег1а" в любом случаи правильно, если понимать как сам факт просьбы. Но не "дац", это надо как-нить подбирать или опускать это слово, построив предложение иначе.

это бред, юмористический бред. Просто по звучанию напоминает немецкий язык (для человека не знающего немецкого языка)

Мыслями ты так отдалилась от меня. Охладевшее каменное сердце ты мне показала. Из-за каких поступков, из-за каких слов я оказался виноватым.

взаимно.
В ответ на пожелание быть заслуженным благословения от Бога.

Дословно: тебе тоже желаю быть благословенной Богом.

Будут молить Бога, чтоб твое счастье
было со мной.
(опять же, там неправильно написано, с опечаткой)

сунт намаз совершил(а) ты?

вообще, это просто "нет", но оно в такой специфичной форме) Тут примеры нужно приводит.

я говорю прямо то, что ты мне очень понравилась. Если ты согласно за меня выйти, то я сегодня же отправлю к вам старших с предложением.
(я взял на себя смелость предположить, что писавший, по невнимательности, одно слово не там поставил. Я перевел с учетом этого, но суть никак не меняется)

Клянусь, реально, как же сильно ты мне нравишься.

умом ты данная гармония, гармонией ты данное понимание. О любовь, любовь... и пускай я не умру без любви в сердце.

Как-то так. Перебрал несколько вариантов перевода, мне этот более точным* кажется, всё равно поэзию хорошо передать не получилось. это слова из песни.

къинт1ера валахь/йалахь (парню/девушке), ам со кхоьра. Цут1е дяльч са хан яц йа, со шекка ю, хьун и уьшитехьа аьл.

не уходи (ты).
Сказано поэтично. Слова из стихов

не уходи Оксана, оставайся (по контексту, видимо, хотя бы ненадолго) коль пришла (или приехала и т.п.)

всё хорошо, хвала Господу!

хьо жуькти ву?


мда, спрашивать человека еврей ли он на чеченском...

вот так вот отдыхаешь себе, ставишь на D (видимо имеется ввиду "на автоматику"), закусывая виноградом.

в предыдущем ответа пропущена одна маленькая деталь, но принципиальная.

ну я ее ставлю НЕ для того, чтобы не огорчать тебя.

Р.S. видимо из-за каких-то других соображений. (пауза) сочувствую)

а это, походу, никто не хочет переводить)

-надо же, как ты любишь эту Россию. Между прочим, эта страна погубила твоих отцов и предков.

Когда я приеду вв-в-в Буэнос-Айрес, увидимся?)

Алихан, хьа гоч динаргш-х а, комментареш (на чеч. именно так. входит в разряд т1еаьца дешнаш) а, марзо оьцуш 1аш ву/ю со . Баркал.

Шутки - шутками, а Вам спасибо....нет-нет приятно жи есть)