Главная → Бюро переводов → m-fr →

m-fr Все ответы пользователя

0 голоса

Не надо стесняться. Скоро тебе надо будет хорошо знать этот язык. Потому что ты будешь невестой чеченского парня. Наслаждайся этим миром/живи счастливо, Элина, какая же ты хорошая девушка!

17 ноября 2013 в 17:31, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

А я никому не нужен/нужна.

17 ноября 2013 в 17:33, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Вот бы он удивился.

17 ноября 2013 в 17:34, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Йуьхь1аржо, эхь.

17 ноября 2013 в 17:36, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Кхузахь йаъах1ума йаа мегий?

17 ноября 2013 в 17:39, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Халахета суна вайн ишт нах болуш.

17 ноября 2013 в 17:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ас кхузахь ах ца йаздина.

17 ноября 2013 в 17:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

хьекъал ца кхета - не доходит до меня(до него, до нее), не могу/не может понять, ума не приложу/не приложит.

17 ноября 2013 в 17:50, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Теперь ты хочешь мне ее(это) отдать? (обращение к девушке)

17 ноября 2013 в 18:13, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Тебе есть хоть немного...
Не могу дать более точного перевода из-за недостатка информации.

18 ноября 2013 в 09:59, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Еще что-нибудь есть? Что еще?

18 ноября 2013 в 10:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Тебе надо было тогда медаль повесить.

18 ноября 2013 в 10:50, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ой, закрой свой рот!

18 ноября 2013 в 10:51, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Со сайн ч1епалгаш дохдан воллу(от муж.лица)/йоллу(от жен.лица). Хьуна дохдей?

18 ноября 2013 в 11:56, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хьуна ца хаьа.

18 ноября 2013 в 16:55, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Бита и нах.

18 ноября 2013 в 16:58, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Зависит оттого, что именно вы решаете.

18 ноября 2013 в 18:15, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хьайна ма хетта диэ.

18 ноября 2013 в 18:26, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

А я не помню, что я(она) рассказывала/говорила.

18 ноября 2013 в 22:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ты не хочешь, чтобы мы с тобой увиделись?

19 ноября 2013 в 01:35, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Дословно - Пусть этот день останется после смерти своего отца.
Типа - Да пропади пропадом этот день!

19 ноября 2013 в 01:38, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Спасибо) 19 ноября 2013 в 11:11, onnuri

1 голоса

Ну - ну, а нам не плохо!
Так же может быть сказано в смысле - А вам не плохо!

19 ноября 2013 в 01:40, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

1. Суна наб кхеташ йу.
2. Наб ца тоьан суна.

19 ноября 2013 в 10:15, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

ты

19 ноября 2013 в 20:14, m-fr (баллы: 102782) Комментировать