Главная → Бюро переводов → m-fr →

m-fr Все ответы пользователя

0 голоса

Понятно, понял, поняла, поняли.

27 ноября 2013 в 16:59, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Твое время умирать уже истекло. То есть - ты уже давно должна была умереть.

27 ноября 2013 в 17:02, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Клянусь, какая же ты достойная девушка(с сарказмом)! Стыд/позор - то, что вы говорите! Что вы хотите исправить тем, что говорите тут все эти непристойности?!

27 ноября 2013 в 17:07, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Я всегда рядом с тобой и буду, пока я не умру.

27 ноября 2013 в 17:08, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

баркал 27 ноября 2013 в 20:36, Дашо Д

0 голоса

Зависит от контекста. Если это возможно, добавляйте больше информации для четкости перевода.
Давай заберем/попросим/сорвем?
Попросим мы? Заберем мы?...

27 ноября 2013 в 17:12, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ма самукъане х1ума ду и.

27 ноября 2013 в 17:17, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Этого достаточно, чтобы пошел снег.
Имеется ввиду, что это так удивительно, что даже идущий снег никого не удивит больше этого.

27 ноября 2013 в 17:22, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Была обижена.

27 ноября 2013 в 17:22, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Иза сан йу, кхи цхьаннан йац. - Она моя и больше ничья.

27 ноября 2013 в 17:26, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Думаю, допущены ошибки, иначе, если переводить, как есть, то получается бессмыслица, судите сами -
Маруська не бричка, лошадка исключительно топор...

27 ноября 2013 в 18:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Это красивое имя.

27 ноября 2013 в 23:30, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Я не дал(а) за это ничего. Я ничего не заплатил(а) за это.

27 ноября 2013 в 23:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Я не скажу, кого видел(а).

27 ноября 2013 в 23:33, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

2 голоса

А, вот что это было/а, вот в чем дело, а эти качели у вас общие?

27 ноября 2013 в 23:34, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я быстро доберусь/я сейчас быстро доберусь, любовь моего сердца!(девушке)

27 ноября 2013 в 23:38, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я свое сделал(а), а ты сначала подумай.

27 ноября 2013 в 23:40, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Нет, не правильно, скажите, что именно вы хотите сказать - исправим.

27 ноября 2013 в 23:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Х1орш иштаъ бац цхьанна х1умнах кхеташ.

27 ноября 2013 в 23:51, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

а что мне ответить нельзя да?((((((( 27 ноября 2013 в 23:52, Тами

0 голоса

Когда выезжаешь/выходишь в дорогу? (девушке)

28 ноября 2013 в 10:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Да он красивее меня, но на таких, как вы, он даже не посмотрит.

28 ноября 2013 в 10:07, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Юность, детство

28 ноября 2013 в 10:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Сан хаттарш д1адаха.

28 ноября 2013 в 10:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Кто говорил, что нельзя закинуть?

28 ноября 2013 в 10:10, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Один(одна,кто-то) говорит, что она его(ее), но она еще и моя.

28 ноября 2013 в 10:13, m-fr (баллы: 102782) Комментировать