m-fr Все ответы пользователя

Это хорошо, Элина.

Написано с ошибками, поэтому возможны два варианта перевода.
-Давай мы с тобой встретимся/объединимся тогда.
-Давай тогда мы с тобой поймем друг друга.

Не по-чеченски...

Кто эта проклятая Богом? Почему ты ей/ему позволяешь упоминать Бога?
Ответьте по вашему усмотрению.

Какой я есть, ты меня видел(а).
Разве я такой, ты меня видел(а).

Ты соблазняешь меня? Ты дразнишь меня?(девушке)

Написано с ошибками, но понять можно -
Клянусь, ты чеченка, кто ты, рассказывай давай.

Написано с ошибками, но понять можно -
Клянусь, ты чеченка, кто ты, рассказывай давай.

Да хранит его Бог для тебя.

Чего это ты замолчала/остановилась, девушка?

Купи красивое/красивую/красивый.

А ты не плохая. А ты ничего.

Труба, эй, труба.

1. Если не покупаешь, - не примеряй.
2. Умер от голода.

Заговорил, поговорил.

Написано с ошибками, но еще можно понять :)
Девушка, и ты, вот у тебя есть ум/вот ты умная.

Во фразе допущена ошибка, но по-моему имелось ввиду это -
Не обижай/ не расстраивай меня и больше не стесняйся.

Ты лучше себе это сделал бы. Ты еще в состоянии что-то говорить(имеется ввиду - не тебе говорить о ком-то что-то, мол - ты сам хорош). Больше ты не будешь называть меня дурой.

А когда мне не было хорошо?

Наверное имеется ввиду чеченский язык -
Со нохчийн мотт 1амош ву(йу).

Са ма гат де, дада. Вай урамехь хира ду ловзар/вай урамехь хира бу синкъерам.(дословно)

Маьл хан йу хьун нохчийн мотт хаъ?