m-fr Все ответы пользователя

Х1аъ, ишколехь.
Х1аъ, ишколехь бен...

Отстала бы ты?
Вот у тебя грязный язык.(дословно - рот)
Веди себя вежливо/прилично. Будь учтивым(учтивой)/воспитанным(воспитанной).

Мне не казалось/Я не думал(а), что чеченские девушки здесь будут.

Как тяжело (с каким трудом) ты это говоришь, извини за то, что я задаю тебе такие вопросы.

Спасибо, доча, пусть и тебе будет приветствие от Бога.

Ладно тогда/можно будет тогда(дословно), пусть вам Аллах даст согласия между вами и благо в будущем.

Ну тогда/ тогда/ и так/ в таком случае.

Не по-чеченски.
Или написано с ошибками.
Дукха - много/есть(имеется)

Смысл - маь1на.
В смысле - маь1нехь.

Пусть Бог обрадует сердце/сделает сердца хорошими(дословно) тех , кто не забыл этого.

Aхча. Суна ахча оьшу.

Пусть Бог примет/одобрит/благословит.

Выздоравливай/Поправляйся - Дала маршал дойла(Пусть Бог даст выздоровления).
Не болей - Цомгуш ма хила.
Я болею - Со цомгуш ву(йу - от жен.лица).
Я без настроения - Со дог дохуш вац(йац).
Я устал - Со г1елвелла.
Остановите здесь - Кхузахь саца йе.
Сколько это стоит - Цуьнан х1ун мах бу?(Какова его цена?)
Сколько я тебе/вам(мн.чис) должен денег? - Со хьуна/шуна(мн.чис) мел ахча дала дезаш ву?(Сколько я должен вам заплатить денег?)
Со хьуна/шуна(мн.чис) мел ахча декхарийлахь ву?(Какую сумму денег я вам должен? - когда речь идет о настоящем долге, а не об оплате чего-то)
Не скучайте(мн.чис) без меня - Со воцуш(йоцуш - от жен.лица) са ма гатделаш(мн.чис) ./ Суна са ма гатделаш(мн.чис) - Не скучайте(мн.чис) по мне.

Ты злишься?/Ты раздражена?(девушке)
Если злитесь, ответьте "йу", если нет, то "йац"

Суна хетарехь, хьо йу/ву дог эт1аш.

Говорят/говорит/говоришь, что ты с другим(с другой ) теперь живешь.(парню)

Везарг.

Намереваясь забыть сожгла наши с тобой фотография,
Потеряв всякую надежду, больше не думаю о тебе.(парню)

Риц1къ ду иза йа йамартло йу?
И риц1къ ду!

Что случилось?

Ты не проснулась/не проснувшаяся.

У тебя вши завелись.