Все ответы пользователя m-fr

0 голоса

Буьйсе декъал хуьлда хьан, сан везарг.

13 апреля 2015 в 21:59, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хорошо.

13 апреля 2015 в 22:07, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ты еще/до сих пор не ушел/не уехал?

13 апреля 2015 в 22:54, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Со фестивалехь ву(йу)
Со цхьан мероприятехь/г1уллакхехь ву(йу)
Со ц1ахь вац(йац)

13 апреля 2015 в 22:58, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Что ты просишь сделать? Что ты хочешь, чтобы я сделал(а)?

13 апреля 2015 в 23:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Красивое/хорошее время было.

14 апреля 2015 в 08:17, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Со висахь - вуьсийла - Если я останусь, то пусть я останусь(от муж.лица)...
йьг1 - не знаю такого слова.
балехь вожа - пасть в беде.

14 апреля 2015 в 08:27, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Иди сюда/приходи(девушке).

14 апреля 2015 в 08:27, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Где ты ходишь, моя любовь?

14 апреля 2015 в 08:30, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Очень сильно люблю/любит, знаешь ли.(девушке)

14 апреля 2015 в 09:00, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Всегда пожалуйста :)
Но мне непонятна ваша фраза "знаю, что очень". Это для перевода?
В таком случае у меня к вам просьба - уточняйте, о чем идет речь, от этого зависит точность перевода.

Знаю, что очень - Хаа суна(Я знаю) ч1ог1а/вуно(очень), - без соответствующего уточнения эта фраза ничего не означает.

Знаю, что очень хороший парень - Хаа суна ч1ог1а дика к1ант вуйла.
Знаю, что очень жарко - Хаа суна ч1ог1а йовха йуйла.
Знаю, что очень много их - Хаа суна уьш вуно дукха буйла.

14 апреля 2015 в 10:04, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

По-моему, "солнышко" просто забыла написать, что она хотела сказать )) 14 апреля 2015 в 14:10, Администрация e-Chechnya.ru

0 голоса

Когда ты вернешься обратно?(девушке)

14 апреля 2015 в 10:10, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

- Ассаламу 1алайкум.(приветствие)
- Ва1алейкум салам.(ответное приветствие)
- Как ты?(парню)
- Хорошо, что там/что нового там?
- Ничего нет, домашние здоровы?
- Хвала Аллаху, хорошо живут. Твои здоровы?
- Да ходят(в смысле - не прикованы к постели).
- Ты там же работаешь, где и раньше?(парню)
- Да, а ты чем занимаешься(парню)?
- Да так, кручусь туда-сюда.
- Ладно/можно тогда. Спасибо.
- Хорошо. Приходи/приезжай и к нам.
- Приду/приеду, если Бог даст/если будет угодно Богу..
- Давай тогда.(Живи/сиди/оставайся тогда)
- Давай.
- Передай приветствие домашним.
- Пусть будет приветствие от Бога. Ты тоже передавай.
- Пусть будет приветствие от Бога. Этому Усману скажи, чтобы мою дрель принес.
- Хорошо, скажу.
- Рад был тебя услышать. Давай тогда.
- Увидимся.
- Если Бог даст/Если будет угодно Богу.
- Хорошeй зимы(дословно, говорится при прощании)
- Да даст Бог хорошей зимы(ответное прощание)
- Давай.
- Давай.
- Я кладу телефон.
- Ладно/Хорошо.

14 апреля 2015 в 11:57, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Мне хочется плакать, как я это/его/ее вижу.(от муж.лица)

14 апреля 2015 в 13:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Иду/идет/идешь(о девушке)

14 апреля 2015 в 16:40, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Ма хаз Йоьд?это девушке говорится? 14 апреля 2015 в 17:09, Timur95 Abaev

1 голоса

Конечно это огорчает/расстраивает.

14 апреля 2015 в 17:11, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Баркалла) 14 апреля 2015 в 17:12, Timur95 Abaev