Алихан Все ответы пользователя

)) один момент более мягко переведу.
Не трынди, я и так сегодня не в настроении, подрался и скзали, что очислят из-за этого.

Эсамбаев сделал бы это без проблем, если б был жив.

ас цамаго/ ас пурб цало/ ас бакъо ца ло - выберай

практически гичего не меняется.
юбка - юбка
платье - коч (и платье, и рубашка)
туфли - туфлиш (так как мн.ч.)

аминь, нам всем (того же)

Ислам, ты обо мне/про меня.
Конечно - конечно же конечно ;)
Хаза хити - понравилась(ось/лся)/порадовало
Хинц-м, типо суна эхь хитар - Теперь, типа я засмущался(лась)

нет (отрицание, не именно "нет"), занимайся своим делами. (только не грубо, как я написал)

Хьайна езаш цахиллач, оьшаш цахиллач, д1ахецахь со. Кхи ц1а гуча ма вала.

)Эт ты в больницу в Шалях попал(а) что-ли?

Сеца ма ве со, 1айг ло соьга! Айс юур ю ас (или: Ас айс юур ю)

Ма хаза ю хьо (как же ты красива)

мне вот очень интересно кто такие вопросы пишет. кто ты? и для чего тебе это? просто я себе эту картину представить не могу.

я себя очень плохо чувствую (по состоянию здоровья или по делам)

ма хьежа соьга

ты меня знаешь что-ли

и скажет же он(а)

небось захотела

эшах аьл дин хир ду цо и

она же ваша (местная)

не разрешаю тебе уходить.
только "не разоешаю" не повелительном наклонении, а....ну, есть выражение "пурб дац", как бы "не одобраю ни в коем случаи". В любом случаи, это просьба.

если два предложения вместе то: она такая как ты её видишь, больше и я её не знаю.

мы чеченцы (всмысле мусульмане), а они хрестяне. Они не просто для массовки существуют.
только я не понял, что тот хотел сказать, это лучше вам знать.

со бедарш хуьцуш ву/ю (ю - от лица девушки)
со х1умш хуьцуш ву/ю (и так можно, так более привычно).

Но меня удивляет загатовка такой фразы. Для ЧЕГО? - невольно всплывает вопрос

хьо х1инсле д1айоьдуш ю/д1авоьдуш ву (от лица жен. пола/муж. п.)

смотря что попробуют, а остальное: ...,ас т1акх цера ворташ кегйиру ю, ас бокъул баха.

к1еззиг хаъ. еще не мало варинтов есть...