Все ответы пользователя Алихан

0 голоса

бакъ дац - неправда
ишт дац - не так

26 сентября 2013 в 19:16, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Ты из Чуртога?
только я не знаю, что такое Чуртог (Чуртог1)

26 сентября 2013 в 19:18, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Но не тот вопрос это, чтоб растягивать. Не думал, что так то закончится.

27 сентября 2013 в 00:06, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

Удивительно красивая! Красивая, это да!

27 сентября 2013 в 00:22, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Почему не ложишься спать?

27 сентября 2013 в 00:32, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

**************(обматерил), гнилая русская!
Лучше перевода мата не знать - очень грубо!

27 сентября 2013 в 00:34, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

это один чеченец в статусе поставил 27 сентября 2013 в 00:48, Аноним

0 голоса

и охота же было тебе это написать?
охота тебе было это написать?

27 сентября 2013 в 13:05, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

са душко дина кхузахь г1уллакш, со йоцушханехь

27 сентября 2013 в 13:12, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

суна схьа хетарехь, хьалх дист хуьлш дара

27 сентября 2013 в 13:13, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

видимо мат, раз звездочками закрыли

27 сентября 2013 в 13:14, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

ахь йи со хьай цаезарц (от лица жен)
ахь ви со хьай цавезарц (от лица муж)

27 сентября 2013 в 13:17, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

Пусть Бог сделает твое сердце довольным (пожелание радости). С позволение Господа, благое возмездие (воздаяние, расплата) будет тебе.

27 сентября 2013 в 13:20, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

как-то непонятно написано

не ему/ей говорить, его/её лелеять надо

27 сентября 2013 в 13:23, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

даже ради приличия не спросил(а) "будешь есть"

27 сентября 2013 в 13:47, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Рубашка/платье я говорю

27 сентября 2013 в 13:48, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Ты станешь кремнем
Я стану препятствием
Крадя мой каждый вечер
Ты ложись на горизонте

27 сентября 2013 в 14:13, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

Ты окутаешься саблями
Я окутаюсь болью
Ты береги свою тоску
Никогда не смотри на меня

Ты станешь кремнем
Я стану препятствием
Крадя мой каждый вечер
Ты ложись на горизонте

Ты станешь просвещенным
Я стану молящейся
Ты береги всегда
Написанные мною стоки

...

27 сентября 2013 в 14:19, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Дика датаг1и бу са

27 сентября 2013 в 22:27, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

И вновь предложение, полный смысл которого мне неясен, но переведу.

Не грех вам оставить тех женщин, до которых вы не дотрагивались и за которых не платили калым (не оценили)*

*мах хада ба - сойтись на цене/оценить, но про калым так, обычно, не говорят. вообще не говорят.

27 сентября 2013 в 22:32, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Спасибо за помощь, я уже понял, что здесь имеется в виду, просто я шаьш 1иттаделла доцу сначала не понял, но думал, что не понимаю что-то еще. Тут может быть так странно, потому что это по сути перевод части одного из аятов Корана на чеченский. Видимо, автор перевода пытался передать всё более буквально - священная книга всё же. 28 сентября 2013 в 21:36, Алексей

-1 голоса

не узнаешь (не знакомы)

29 сентября 2013 в 22:22, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

Очень неспокойно мне

29 сентября 2013 в 23:09, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Баркал) 30 сентября 2013 в 20:45, Дашо Д

0 голоса

мне бы так не сделали/со мной бы так не поступили

29 сентября 2013 в 23:11, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Ахь цуьцна къамел дири - ты говорил с ним
Хьо цуьнг вист хилари - ты поговорил с ним