Алихан Все ответы пользователя

Есть такой перевод самого стихатворения. Оригинал Мохьмад-Салахь Гадаева (чурт санна лаьтта со). Перевод от Мусы Гешаева

Стою как памятник в скупой пустыне,
В просторах Азии, у ног Тянь Шаньских гор,
И на Восток гляжу,
Где купол неба синий
Над Родиной моей сияет с давних пор.

Душа болит, тревожно плачет сердце, 
Когда земное солнце гаснет вновь. 
И я лечу домой, чтобы согреться 
В краю, 
Где испокон живет моя любовь.

Я опускаюсь по тропинке горной, 
Где в детстве бегал, счастья не тая, 
И снова вижу, как страдает гордо 
Истерзанная Родина моя.

Как на похоронах, качает ветки 
Седая роща. 
Сгорбил плечи дом. 
И некому закрыть могилы предков, 
Разрушенные яростным врагом...

Я вижу вновь село, 
Где довелось родиться, 
Обугленные черные дома, 
Родник, откуда некому напиться, 
И пропасти, где затаилась тьма...

Мне страшно.
Смерть вокруг и запустенье.
Дороги, как могилы, холодны...
С разбитым сердцем, страстно, в исступленье
Я проклинаю ужасы войны!..

Крик вырывается из горла, а за мною
Ущелья, горы и поля кричат...
В далекий край с поникшей головою,
Разбитый,
Возвращаюсь я назад...

Стою как памятник в скупой пустыне,
В просторах Азии, у ног Тянь-Шаньских гор,
И на Восток гляжу,
Где купол неба синий
Над Родиной моей сияет с давних пор...