Главная → Бюро переводов → m-fr →

m-fr Все ответы пользователя

0 голоса

Да будет доволен Бог тем, кто придумал эту машинку, без нее было бы никак.

23 марта 2014 в 22:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

3 голоса

Зависит от контекста.
Не имея(кого-то)/За неимением(кого-то)/Нет(кого-то)....

23 марта 2014 в 22:47, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Сказал(а, и)/ Сказал(а, и) о тебе. -или - Было бы у тебя(зависит от контекста)

23 марта 2014 в 23:20, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

2 голоса

Зависит от контекста -
Да не будь ты мужчиной!(Иными словами - вот ты трус)
Пусть ты не будешь мужчиной.
Да ты мужчина, оказывается!
Оказалось, что ты - мужчина!

24 марта 2014 в 01:42, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Куда ты пропал?

24 марта 2014 в 09:53, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Что же он(а) говорит? Она же твоя девушка? Спроси у него(нее). Нет конечно/не она конечно, ты же моя любимая.

24 марта 2014 в 09:56, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Что же он(а) говорит?

24 марта 2014 в 09:56, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

У меня нога со вчерашнего дня сильно опухшая.

24 марта 2014 в 09:57, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Никому не дам/даст/дадут.

24 марта 2014 в 16:31, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Пожалуйста ) 24 марта 2014 в 16:38, m-fr

спасибо) 24 марта 2014 в 16:38, Аноним

1 голоса

Я хорошо буду с ней обращаться(речь идет о какой-то вещи или о девушке)

24 марта 2014 в 16:33, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Тогда, когда я уже забыл(а) о ней. В то время, как я забыл(а) о ней. (Речь идет о какой-то вещи или о девушке)

24 марта 2014 в 16:36, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Мне поищите девушку.

24 марта 2014 в 16:37, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Хьо стенгахь ву, сан хьоме нохчи?

24 марта 2014 в 16:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Дала къобал дойла хьан ламаз(Да примет/одобрит Бог твой намаз)
Отвечаете - Дела реза хульда(Да будет доволен Бог)

24 марта 2014 в 16:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Все? Все целиком?

24 марта 2014 в 17:54, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Да, - "Ты же мое все"(девушке) 24 марта 2014 в 20:34, m-fr

Дел рез хил.)))) А хьо са шаегги ма ю ---- ты мое все... Правильно??? 24 марта 2014 в 18:05, Honey Y

1 голоса

Перестань, не говори ерунду, ты не чеченец, я русского языка не знаю, ты знаешь французский язык? )) Я же нахожусь в Европе, 16 лет здесь живу.

24 марта 2014 в 17:58, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Или ты убираешь/удаляешь после себя?(девушке)
Или ты делаешь так, чтобы отстала от тебя?(девушке)

24 марта 2014 в 22:20, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Этот букет у тебя оказался в цене.
Этот букет оценили твой.
Как же дорого ценится/стоит этот твой букет.

24 марта 2014 в 22:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Пришли мне твою фотографию, снятую близко и еще ту, на которой тебя видно во весь рост.

24 марта 2014 в 23:06, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я эти бумаги/письма заберу с собой.

24 марта 2014 в 23:07, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Не мучай меня, оставь меня.(от муж.лица)

24 марта 2014 в 23:08, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Фраза не закончена -
Вот это большое... Вот она большая...

24 марта 2014 в 23:10, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Б1аьргаш д1акъовла.

25 марта 2014 в 00:31, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Допущены ошибки, допускаю такой вариант -
Вай воккхаха волу ваша - Наш старший брат

25 марта 2014 в 09:50, m-fr (баллы: 102782) Комментировать