m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Почему ты не соглашаешься? Почему ты не идешь к согласию/примирению?(девушке)
19 марта 2014 в 19:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Что именно вы имеете ввиду? Какое поздравление, с чем?..
19 марта 2014 в 19:37, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Вот ты не мужчина/трус, потому что ходишь за мной, козел.
19 марта 2014 в 22:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты бы не обиделся/обиделась/расстроился/расстроилась, если бы я что-то спросил(а)?
20 марта 2014 в 09:45, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Зависит от контекста - Не бей/не стучи/не звони.
20 марта 2014 в 17:54, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Твои устами - да мед пить(дословно - Пусть твои уста едят мёд.)
20 марта 2014 в 17:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Отличий нет, в обоих вариантах перевод - цунна.
Или -цуьнга - если в такой фразе наример - Сказать ему/ей - Цуьнга ала.
Или -цуьнга - если в такой фразе наример - Сказать ему/ей - Цуьнга ала.
20 марта 2014 в 18:05, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
А что тебе показалось? А ты что думал(а)?
20 марта 2014 в 19:20, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Делай, как хочешь, и тебе воздастся по твоим поступкам.
20 марта 2014 в 20:02, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Теперь что сделал(и,а).... Надо найти другое место, чтобы домой ехать...Белорусия есть, не начатая еще.
20 марта 2014 в 20:07, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Мне кажется, что тебе очень тяжело отвечать.
Я думаю, что тебе очень трудно отвечать.
Скорее всего написано с юмором, типа - Тебе что - так трудно ответить?
Я думаю, что тебе очень трудно отвечать.
Скорее всего написано с юмором, типа - Тебе что - так трудно ответить?
20 марта 2014 в 20:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ты тоже это/их смотришь/рассматриваешь(парню)? - Конечно/конечно это так.
Еще можно перевести так, зависит от контекста -
Ты тоже их ждешь(парню)? - Конечно.
Еще можно перевести так, зависит от контекста -
Ты тоже их ждешь(парню)? - Конечно.
20 марта 2014 в 23:03, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
3
голоса
Вот она опасная. Вот это опасное.
21 марта 2014 в 17:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Я тебе потом расскажу, отстань(девушке)
21 марта 2014 в 19:06, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать