Главная → Бюро переводов → m-fr →

m-fr Все ответы пользователя

2 голоса

Дела реза хульда - Да будет доволен Бог(спасибо).

24 февраля 2014 в 18:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Какая ты хорошая девушка.

24 февраля 2014 в 19:00, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Откуда ты знаешь, красивый я или нет?

24 февраля 2014 в 19:02, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Шен да виса цуьнан - идеоматическое выражение, чаще всего употребляется для выражения сочувствия/сожаления, типа "как жаль", дословно - "да останется его/ее отец".
... Она еще не нашлась?

24 февраля 2014 в 19:14, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Тебе плохо не стало?

24 февраля 2014 в 19:24, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

И х1ун 1овдал х1ума ду?/И х1ун 1овдалал йу?

24 февраля 2014 в 19:26, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Можно узнать, кто ты?(девушке)

24 февраля 2014 в 20:37, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Да даст тебе Бог долгую жизнь!(девушке)

24 февраля 2014 в 20:47, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Смысловой перевод - Дома не поймут/Домашние не поймут.
Дословно - Внутри не поймут.

25 февраля 2014 в 00:03, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Или у тебя так хорошо получаются фотография./Или ты так хорошо получаешься на фотографиях.

25 февраля 2014 в 00:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Вот вы счастливые./Вот вам посчастливилось.

25 февраля 2014 в 00:15, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Назначено время.
Часто имеется ввиду, что назначено время/дата будущей свадьбы.

25 февраля 2014 в 01:29, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я не хочу.

25 февраля 2014 в 13:42, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Мне не нужен был номер/ Мне нужен был номер.

25 февраля 2014 в 18:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Эта фотография твоя собственная? Которая на аве(аватаре).

25 февраля 2014 в 18:44, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Добрался/добралась ты.

25 февраля 2014 в 19:19, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Острый вкус.

25 февраля 2014 в 21:48, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Надоело носить ружье.
Ружье, которое надоело носить.

25 февраля 2014 в 21:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Черным глазам...

26 февраля 2014 в 01:35, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Как же ты не любишь эту готовку(приготовление пищи)!
Как же ты не любишь готовить!

26 февраля 2014 в 01:38, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Что мне сейчас надо делать?

26 февраля 2014 в 12:24, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Проблемы нет научить/выучить, если ты за меня выйдешь замуж.

26 февраля 2014 в 13:22, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Т1акх ас хьуна г1ебертой мотт 1амор бу.

26 февраля 2014 в 14:25, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Возможно -
Вера ю - Вера я/она.

26 февраля 2014 в 14:31, m-fr (баллы: 102782) Комментировать