m-fr Все ответы пользователя

То, о чем ты говоришь, это «хьамцаш(мушмула)», их много бывает в нашем селе.

Можно ли, заплатив, оформить пенсию?
Можно ли дать деньги/заплатить, чтобы назначили пенсию?

Ты хотел сказать «йезийл»?(о девушке, да будет любима, нужна, зависит от всего контекста)

Получается пост держать?

1.Ты повез(ла)/повел(а) эту девушку с зелеными глазами?
2. Ты женился на той девушке с зелеными глазами?

Ты есть в инстаграмме или нет?(парню)

Ма чомехь йу/Ма маьрза йу.

Ты выделил(а) за нас сахь?(закят аль-фитр, - милостыня, которая обязательно выделяется за каждого члена семьи и раздается нуждающимся перед празднованием Ураза-байрам.)
Сахь - торговая мера зерна, равна 8 пригоршням.

Красивая девушка есть там?
Ответьте так, как считаете нужным.

Ты можешь себя показать?(девушке)

Так похож я.

Вот такие дела(смысл).

Дог цхьаъ ду сан, дагчохь цхьаъ ву сан.

Дело в том, что на русский язык это сложно перевести дословно. Получится такая длинная фраза - ему, который находился в состоянии вождения рукой по дну.
Как видите, звучит не по-русски. :)

Эта фраза имеет разный смысл в зависимости от контекста.
Живу/живет/поживаю/поживает/нахожусь/находится/стою/стоит/сижу/сидит(о парне).

Не противься так/не сопротивляйся так(девушке)

Много же вас! Как же вас много!

Дословно
1.Стигал басахь б1аьргаш.
2.Сан боьмаша б1аьргаш долу ирс.

Т1оьрмаг чуьра дог1анаш схьаэца.
Ас т1оьрмаг чу дехкан дог1анаш.

Х1ун гина шуна?

1.Хьаван ватсап чуьра аватарки т1ера сурт гина.
2.Клей чу дотта.
3.Туьха чу таса.
4.Ткъа х1инца кегайе.

1. Бераш садикехь ду.
2. Бераш 1уьйран садики дахан
3. Со садики берашна т1аьхьа йоьду(от жен.лица)./Со садики йоьду бераш ц1а дахко.

1.Схьадуьйла йаъх1ума йаъ.
2. Вукха площадки т1е схьадуьйла.
3 Шу схьадохи? Шу дохи?
4.Чу г1о.
5.Кухни чуьра ара довла.
6.Сиха лела.