Кхин/важа, кхин/важа, кхинаш/вуьш мехкарий.
Дагадан/дагахь латто(Суна дага ца доху)
Дицдан(Суна дицделла)
m-fr Все ответы пользователя
1
голоса
Не игнорируем, но не мешало бы добавлять больше деталей или объяснять, о ком или о чем идет речь. От этого зависит верность перевода.
Вало(йало) сцени т1е вала(йала). Шоллаг1чу мог1арехь йан пхоьалаг1ачу мог1арехь сийна коч йоьхан йолу йо1.
Хьалавала(хьалайала).
Хьо воьди/вохаш вуй(парню)?/ Хьо йоьди/йохаш йуй(девушке)?
Х1инца кхин а хьожар ву(йу) со.
Хоржар ву/йу/ду ас. Харжа.
Вало(йало) сцени т1е вала(йала). Шоллаг1чу мог1арехь йан пхоьалаг1ачу мог1арехь сийна коч йоьхан йолу йо1.
Хьалавала(хьалайала).
Хьо воьди/вохаш вуй(парню)?/ Хьо йоьди/йохаш йуй(девушке)?
Х1инца кхин а хьожар ву(йу) со.
Хоржар ву/йу/ду ас. Харжа.
13 мая 2018 в 07:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Не могу понять, это не по-чеченски, кажется по-ингушски.
13 мая 2018 в 07:12, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Да простит ее Бог(говорится об умершей), да наделит/благословит ее Бог.
Ответьте - Амин, Дела реза хуьлда(Аминь, да будет доволен Бог)
Ответьте - Амин, Дела реза хуьлда(Аминь, да будет доволен Бог)
16 мая 2018 в 10:49, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Может быть -
Со д1а йоха - Я иду/еду(/приеду(от жен.лица.
Со даъ йоха - Я иду/приеду, чтобы поесть(от жен.лица).
Со д1а йоха - Я иду/еду(/приеду(от жен.лица.
Со даъ йоха - Я иду/приеду, чтобы поесть(от жен.лица).
16 мая 2018 в 12:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Подарок очень понравился, спасибо, что так меня уважаешь/уважаете/уважил(а/и).
18 мая 2018 в 12:12, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьо гуча х1унда велар цуна, ахь айхь йуха цуьнга йаздеш ца хилча/жоп луш ца хилча? Цуьнц ловза х1унда ловзу хьо? Ас даггара дехар до хьоьга, 1ад йита иза, сан цунах дог лоза.
19 мая 2018 в 03:03, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
А ты хочешь/пытаешься заставить, чтобы этого не было/не сделал(а/и)?
Зависит от контекста.
Зависит от контекста.
19 мая 2018 в 03:06, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Мадина сказала, что больше не будет душить Фатиму?
21 мая 2018 в 01:27, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Мы говорим о тебе за твоей спиной.
Вам двоим больше делать нечего, кроме того, чтобы сидя на скамейке, болтать/наговаривать/сплетничать.
Вам двоим больше делать нечего, кроме того, чтобы сидя на скамейке, болтать/наговаривать/сплетничать.
21 мая 2018 в 01:29, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Пусть Бог поможет тебе/даст тебе удачу!
21 мая 2018 в 01:31, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ради Бога не показывай эти фотография!
21 мая 2018 в 01:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Добавляйте текст или хотя бы ссылку на песню.
23 мая 2018 в 22:25, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Сложно сказать без контекста.
Хьажа - хаджа(сущ)/смореть(гл)
Беркат - благосостояние/благодать.
Хьажа - хаджа(сущ)/смореть(гл)
Беркат - благосостояние/благодать.
23 мая 2018 в 22:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьо Нохчийчоьни уггар хаза зезаг ду.
24 мая 2018 в 10:24, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Что это на нем/ней?/Что там находится?/Что на нем/ней есть?
24 мая 2018 в 10:25, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Самая ценная привычка(нрав)- вовремя сделанный намаз.
26 мая 2018 в 23:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Я живу/поживаю, я хорошо/в порядке, сейчас я дома.
27 мая 2018 в 22:19, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Пусть всем будет.(ответ на пожелание).
27 мая 2018 в 22:20, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать