m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Ас хьоьга йаздийра ду сай аьтто баьлча.
09 апреля 2018 в 10:55, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Будем знакомы - Довзаш хира ду вай.
09 апреля 2018 в 10:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Если меня оставить (в покое), буду сидеть дома и заниматься делами.
10 апреля 2018 в 12:23, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Мама, да благословит тебя Бог, пусть Бог тебе даст долгой жизни, я поздравляю тебя с днем рождения, я тебя очень-очень люблю!
10 апреля 2018 в 12:31, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
У меня есть тот, кого я знаю и люблю, удачи/пусть Бог даст удачи.
11 апреля 2018 в 05:37, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Йуха а кхоьссар ахь со./Йуха а кинуть вира(йира - от жен.лица) ахь со.
11 апреля 2018 в 05:40, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками, мой вариант перевода -
Очень обидчивая.
Очень обидчивая.
11 апреля 2018 в 05:48, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
На чеченском языке человека так не называют.
Чудо - 1аламат.
Чудо - 1аламат.
11 апреля 2018 в 11:52, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Лие ма лие.
Х1ун дешнаш ду ахь дуьйцаш?
Х1ун дешнаш ду ахь дуьйцаш?
12 апреля 2018 в 11:10, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Как/Откуда ты знаешь вайнахский?
13 апреля 2018 в 13:07, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Неправильно.
Уточните, что именно хотели сказать.
Уточните, что именно хотели сказать.
13 апреля 2018 в 13:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ничего не делаю/делает(о парне).
15 апреля 2018 в 01:27, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Написано с ошибками, поэтому не могу сказать уверенно насчет первой фразы.
1. Ты тоже в постели/везде/на месте.
2. Как он(а) кривит эти губы.
3. Куда нам с тобой пойти/поехать?/Куда мы с тобой пойдем?
1. Ты тоже в постели/везде/на месте.
2. Как он(а) кривит эти губы.
3. Куда нам с тобой пойти/поехать?/Куда мы с тобой пойдем?
15 апреля 2018 в 01:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Написано с ошибками, не судите строго за перевод.
Мне принесли радостную весть,
Растопив лед в моей груди.
Вечером пойти к роднику за водой, -
Передали мне такую просьбу.
Вечером я пойду к роднику.
Верну(вылечу) свое разбитое сердце.
Потому что обманул меня,
Я эту песню оглашу.
Припев:
Хоть глаза и выбрали его,
Хоть и полюбился он моему сердцу,
Хоть он и признанный всеми достойный парень
Я тоже признанная всеми достойная девушка.
Хоть глаза и выбрали его,
Хоть и полюбился он моему сердцу,
Хоть он и признанный всеми достойный парнем,
Я тоже признанная всеми достойная девушка.
2. Вечером я пошла за водой/к роднику.
У воды меня ждал парень/юноша.
Призвав в свидетели своих сверстников,
Он попросил моего прощения.
С охотой, с вниманием/с желание угодить,
Он принялся шутить.
Моя обида прошла,
Я поняла, что он любит меня.
Припев.
3.Лают собаки, которые не лаяли никогда.
Светлая ночь, лунное сияние.
Во дворе и за воротами стоят люди.
Моя мама ходит растерянная.
Принарядившийся парень стоит у родника,
Позвав к себе девушку.
Должна была ты знать, мама,
Что твоя дочь подросла для замужества.
Припев.
Мне принесли радостную весть,
Растопив лед в моей груди.
Вечером пойти к роднику за водой, -
Передали мне такую просьбу.
Вечером я пойду к роднику.
Верну(вылечу) свое разбитое сердце.
Потому что обманул меня,
Я эту песню оглашу.
Припев:
Хоть глаза и выбрали его,
Хоть и полюбился он моему сердцу,
Хоть он и признанный всеми достойный парень
Я тоже признанная всеми достойная девушка.
Хоть глаза и выбрали его,
Хоть и полюбился он моему сердцу,
Хоть он и признанный всеми достойный парнем,
Я тоже признанная всеми достойная девушка.
2. Вечером я пошла за водой/к роднику.
У воды меня ждал парень/юноша.
Призвав в свидетели своих сверстников,
Он попросил моего прощения.
С охотой, с вниманием/с желание угодить,
Он принялся шутить.
Моя обида прошла,
Я поняла, что он любит меня.
Припев.
3.Лают собаки, которые не лаяли никогда.
Светлая ночь, лунное сияние.
Во дворе и за воротами стоят люди.
Моя мама ходит растерянная.
Принарядившийся парень стоит у родника,
Позвав к себе девушку.
Должна была ты знать, мама,
Что твоя дочь подросла для замужества.
Припев.
15 апреля 2018 в 08:39, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Давай, отправляешь ты?/Давай, высылаешь ты?
15 апреля 2018 в 10:21, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Это не Сабина?/Не Сабина ли это?!
16 апреля 2018 в 12:24, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркалла
17 апреля 2018 в 06:08,
Malika
1
голоса
Мир и жизнь дают узнать людей.
Время не дает кому угодно играть с собой.
Выделяет достойного, хорошего, воспитанного.
Показывает человеку/людям дорогу, обучая их жизни.
Видно, что ты из числа хороших людей,
Твоя жизнь и твои мысли полны человечности.
Чтобы ухаживать без устали за благопристойным жильем/домой,
Ты пришла в этот мир, чтобы беречь достойное имя.
Припев:
Ты наш красивый цветок,
Ты наша сладкая любовь,
Та, без которой нам нельзя,
Дорогая, красивая Медни.
Шедрый человек бывает приметным/заметным.
В их сердцах всегда есть милосердие.
И ты находишься в рядах таких людей.
Тот, кто в родстве с тобой, будет счастливым.
Ты хозяйка в доме настоящего чеченца,
В груди бьется сердце, полное имана.
Живи ты всегда с сердцем, ласкаемым любовью.
Мы рады/горды тем, что ты есть у нас сегодня.
Время не дает кому угодно играть с собой.
Выделяет достойного, хорошего, воспитанного.
Показывает человеку/людям дорогу, обучая их жизни.
Видно, что ты из числа хороших людей,
Твоя жизнь и твои мысли полны человечности.
Чтобы ухаживать без устали за благопристойным жильем/домой,
Ты пришла в этот мир, чтобы беречь достойное имя.
Припев:
Ты наш красивый цветок,
Ты наша сладкая любовь,
Та, без которой нам нельзя,
Дорогая, красивая Медни.
Шедрый человек бывает приметным/заметным.
В их сердцах всегда есть милосердие.
И ты находишься в рядах таких людей.
Тот, кто в родстве с тобой, будет счастливым.
Ты хозяйка в доме настоящего чеченца,
В груди бьется сердце, полное имана.
Живи ты всегда с сердцем, ласкаемым любовью.
Мы рады/горды тем, что ты есть у нас сегодня.
16 апреля 2018 в 13:27, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Сказал(а), что оставит свободной/в покое пока не закончится свадьба.
16 апреля 2018 в 14:10, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ради Бога/Клянусь Богом, я не помню.
17 апреля 2018 в 21:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать