m-fr Все ответы пользователя

Почему тебе кажется?

Ахь х1унда хьийза во иза? Хьо айхь хьайн вуон болх боьхуш ву(йу).

У него(нее) получилась удача(то есть Ему(ей) повезло), мои намерения были самые чистые. Мои намерения всегда чистые.

Укради тогда номер там у кого-нибудь.

Твое дело ушло в суд.

Я же твой парень/ухажер/жених.

Зависит оттого, о чем шла речь -
Мне надо исполнить мою жизнь(сделать так, чтобы жизнь состоялась)/Мне надо устроить свою жизнь.

Отец чеченец?

Старше была/старшая, ты же грозилась зайти в мсн, когда-то.)) Мне кажется, завтра везде один ушлый тип. Проблемы бывают у живого человека.

Добавь хотя бы.(просьба добавить парня)

Если так, нельзя не помочь.

Перестань, оставь меня, не жалуйся мне ни на кого(от девушки парню). Я не должна тебе говорить ничего. Конечно, вы не даете никому сюда зайти. Конечно кажется.

Уроки делаю/делает, да будешь ты жить долго.(от парня девушке)
"Да будешь ты жить долго", - это обращение, типа "уважаемая", "дорогая".

Ты же моего двоюродного брата(мою двоюродную сестру) в черный список закинул(а).

Суна хьоъ хета хаза.

Оба/обе не наводя палево.
Я добавлю/включу в распродажу.
Это было сделано не для тебя, мне-то до тебя дела нет.

Когда ты шла в гости, ты ничего не говорила? Они сюда не пускают никого, кроме тех, кто не говорит?/кроме тех, кто говорит один раз?/кроме тех, кто возвращается домой?
Извините, - возможны эти три варианта перевода, так как во фразе допущены ошибки.

Салам, Игнатов Борин х1ун оьшу хьоьгар?

Зашла?

Пытались написать - Дела делать надо.

Свекровь должна быть ее матерью. Если она жена сына своей свекрови, и если она будущая мать детей ее сына(то есть - ее внуков), значит она её дочь. Что вы за люди? Кто еще за ней должен смотреть, когда она заболеет? А если они живут не со свекровью, а отдельно, то за ней должен смотреть её муж. До того, как жениться, парень на руках носит девушку(не буквально, а то есть бывает к ней очень внимателен), и ничего такого нет, если он будет смотреть за ней, когда они уже женаты. (перевод не везде дословный).

Как ты их меняешь?/Как ты их поменяешь?

Что же я тебе сделал(а)? Вот ты достала меня!