m-fr Все ответы пользователя

Сан везарг, ас декъал во хьо винчу денца! Веза суна хьо сан дахарал ч1ог1а!

Лакъаджакум - это аят из Корана.
"К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжело для него, что вы страдаете. Он старается для вас. Он добр и милосерден к верующим. А если они отвернутся, то скажи: «Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, ибо Он – Господь великого Трона».

Тебя украсили твои горы, в горах бьют родники,
У тебя роскошная природа, вырастившая меня моя Родина.

Поднявшись на высокую гору, когда смотрю вокруг на твою природу,
Светлеет блеск моих глаз, и сердце в груди начинает ликовать(играть - дословно).
От муж.лица.

Но Орга(Аргун - река) течет и бьёт волнами,
Когда эти волны заставляют звучать гору, я слышу голос гор.

Птицы поют в лесу, разнообразными голосами,
Мне нравятся их голоса, и я слушаю их задумавшись(с мыслями -дословно)...

Слышна часто(изобильно) гармонь.

Ма йоккха а хилла Самира, Аллах1а могашалла лойла цуна.

Если взорвутся высокие горы - не растеряйся/не сломайся(парню), если заплачут гордые/высокомерные парни - не растеряйся/не сломайся, если закипят глубокие моря - не растеряйся/не сломайся, если весь мир разрушится(наступит конец света) - не растеряйся/не сломайся.

Выделяясь среди них, одна птица поет/звучит, расхваливая тебя своей песней, так живет моя Родина.

А твои дела?

Оттуда, куда отправился молодец/настоящий мужчина, приходит слово(то есть - похвала).
Оттуда, куда отправилась ворона(о человеке), приходит стыд/позор.

К1алд - творог.
Просто к1алдан - просто творожный/просто из творога.

Написано с ошибками наверное, я такого слова не знаю.
Может быть - В Алдах - Алды(поселок в городе Грозном)

Д1а1оьттина - задел(а), уколол(а), ткнул(а)...

Написано с ошибками - Это не Шам, сестра, я его двоюродный брат Хамзат.

Когда вижу, как другой на ней ездит, я радуюсь как будто она моя/как будто это я езжу(То есть радуется за ее хозяина, речь о машине или мотоцикле...)

Не знаю, что такое "аба", об остальном тоже могу только догадываться -
(аба) приди ты. Я знаю, что ты говоришь о своем Базиеве Алихане.(девушке)

Прекрасным вечером
Иду торопясь
К роднику,
В надежде увидеть.
Другому улыбалась,
Ведя сердечную беседу.
Когда я это увидел,
Что я должен был сделать?

Дорогая/родная Милана,
Что же мне делать?
С моим разбитым сердцем,
Что же мне делать,
Скажи, Милана.

Когда ты на меня смотрела
Когда я слышал твою речь,
Мне казалось,
Что всем сердцем меня любишь,
Говоря мне, что любишь,
Говоря, что я нужен,
Обманывала меня,
Улыбаясь другому.

Дорогая/родная Милана,
Что же мне делать,
Если сердце в груди
Любит тебя?
Скажи, Милана.

Годы пройдут,
Я найду другую.
Твой обман
Время поможет пережить,
Будешь говорить, что любишь меня,
Ты будешь мне плакать,
Но это будет поздно,
Я буду далеко.
До свидания/прощай,
Спасибо тебе,
Живи ты счастливой
Жизнью всегда,
Дорогая/родная Милана.

Я помогу по-братски.

Начинай(те) гужбан(жаргон. - веселье).

Я тоже не делаю(что именно не делает, зависит от контекста).