m-fr Все ответы пользователя

Да будьте вы здоровы и свободны, и доброго дня вам, что вы делаете/чем занимаетесь, как ваша жизнь?

О каких обидах ты говоришь? Было бы обидно, если бы ты не был чьим-то мужем) Было ли?/Так ли?)Ой...сердце мне не позволило бы сказать "перестань/уйди", добро пожаловать тебе(приходи свободной)/ Как сказал один старик "трудные люди от Бога".

Уй, умри наша бабушка.(идеоматическое выражение сочувствия, сопереживания)

В мечетях.

Пророку.

Конечно покажется, мы очень растроимся. Слушай, не говори ерунду.(перевод смысловой)

1. На тебя не получится обидеться/не сможем обидеться. 2. А мы, не зная это, очень переживали/переживаем. 3. Вас нет тут, где мы есть. Остальное все на своем месте... А ты по каким-то делам или как(перевод смысловой, не дословный)?

Я знаю, что означает "старый(ая)/старинный", поэтому же я говорил(а), это хорошо или плохо. Была бы возможность показать тебе их один раз.

Говоря типа "Ну, рассказывай/разговаривай"/Не было сказано "ну, рассказывай/разговаривай"(зависит от контекста что именно имеется ввиду).
Мы бы тебя послушали. Это/эту бросать нельзя. Когда сюда захожу, у меня возникает ощущение, что попала к волку. Это и есть самая жесть!

Чтоб из тебя вышел дух. Но может быть сказано не со зла, в шутку :)

Тому(той), кто видел(а) то, что я написал(а), но не ответил(а) мне. Никого же не видно/Никто же не видит.

Когда же я увижу то время, когда ты определишься уже, парень? Правда ли то, что ты скрытно конфеты ел(а)? Я же выросла.

Ничего не делая, хожу здесь. Никаких изменений нет. У нас/здесь нет ничего особенного. Так, едим то, что Бог пошлет в руки.

Не скучай/не переживай.

Думаю, что это не для перевода :)
Догадываюсь, о каких запросах идет речь)), их было труднее перевести, чем обычно )) Но не проблематично, так что заходите еще, если возникнут вопросы.
Приятно помочь.

Де дика хуьлда.

Де дика хуьлда, баркалла хьуна! Хьаъ хуьлда аьтто болуш де.

Фраза составлена неправильно, должно быть -
Хьо сан безам бу - Ты моя любовь.

Наверное к тому времени я уже завершил/развязал пост(то есть - поел после целого дня поста)

Аслан, почему ты эту вещь/эти вещи не пишешь в личку?

Если мы тебе ничего не должны, хоть цвет своего шрифта поменяй что ли. Ну ты это сказал(а).А в чем дело? Не можешь прочесть? Ок, в следующий раз я посмотрю/постараюсь(от жен.лица).

Как сестра(в каком состоянии), Как дела у сестры? Состояние АлхьамдулиЛлах1 не плохое. В горах будет красиво, мне кажется, здесь рядом их нет, но если бы меня спросили, я бы хотел(а), чтобы они были, одна башня, но те, кто находятся там, говорят, что там красиво. А как там, где находишься ты(девушке)? Справляетесь вы? Пост не слишком трудный/не слишком трудно держать?

В общем, это вещи, которые нам не нравятся/это не те вещи, которые нам нравятся. Вы так легко позволяете быть/стать сестрой? Хоть испытание мне дайте что ли. Хоть отжимания заставьте сделать. Я не знаю, что я ему(ей) сделал(а), но он(а) враждебно относится ко мне.