m-fr Все ответы пользователя

Оьрсийн маттахь йаздейш, со нохчийн маттах дика ца кхета.

Больше тебе не буду рассказывать.
Больше тебе не скажу/скажет.

Я настолько голодна, что могу съесть это. Это же чистота моего сердца.

Какого красивого человека ты нашел(нашла), чтобы смотреть.
Может быть сказано в переносном смысле.

1. Ладаме дац.
2.Цуьнан маь1на дац.
3.Ишта к1оршаме х1унда ду?
4.Х1ун бие ду?

Я сюда и не заходил.

Говоря "но не с того товарищ", не говори мне эти вещи. Ничего о тебе плохого я не заметил(а)/не могу сказать абсолютно. И я так же думаю/говорю. (перевод не дословный, смысловой)

Не то что дома, а во всем краю/во всей стране не поймут их истории.

Написано с ошибками и зависит от контекста -
1.Если ты закончила, то поведи их/нас, я говорю.
2.Если ты есть/если это ты, то поведи их/нас, я говорю.

Это/он мой малыш.
Это/она моя малышка.

Допущена опечатка, не "заз", а хаза -
Нельзя ли познакомиться с этой красивой девушкой?

Жду/ждет(о парне), пока ты закончишь разговор с матерью. Есть что-нибудь нового?

Хьакхета...

Ты не устаешь?

Предложение составлено неправильно. Кажется, это написано не чеченцем или чеченкой -
Ты хочешь со мной познакомиться.

Я знаю, что это ты(девушке).

Да/есть(о парне), немного позже позвоню/позвонит.

Откуда ты?(девушке)

Ахь дуьйцург х1ун ду?/Ахь х1ун дуьйцу?

1. Ты в инете перевод смотришь?(девушке)
2. Почему ты не делаешь?

Мегар дац? Ца мега?