Алихан Все ответы пользователя
0
голоса
"зайдете?" - этикет. что-то вроде "заходите, гостем будете".
27 июля 2012 в 01:10, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
таких как он, люди за мужчин не считают. дословно: считают бесполезными.
27 июля 2012 в 01:15, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
1
голоса
Это уже был перевод, ранее.
Тут игра слов.
Дош-м дац дош доцург: "дош дац" [не слово] - на русском, как "не дело это" (не конкретное дело, а положение вещей, ситуация), т.е. дело (ситуация) не то, если это не дело (на русском белиберда получается). дело не то, если оно не серьезное.
Г1уллакх-м дац ц1ена доцург: г1уллакх [дело] (но уже конкретное дело, работа), т.е. дело (работа) не то, если оно не чистое (темное)
Ц1аро-м деши а лаладо. Дашо-м дегнаш а лаладо - огонь золото плавит, а слово сердца растопляет.
Деши а дош дац, ц1ена дацахь... Дош а деши дац, ц1ена дацахь... - золото не дело, если оно не чисто (не добросовестным путем добыто)... Слово не золото, если оно не чистое.
http://e-chechnya.ru/dictionary/translate/17369/%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB
Тут игра слов.
Дош-м дац дош доцург: "дош дац" [не слово] - на русском, как "не дело это" (не конкретное дело, а положение вещей, ситуация), т.е. дело (ситуация) не то, если это не дело (на русском белиберда получается). дело не то, если оно не серьезное.
Г1уллакх-м дац ц1ена доцург: г1уллакх [дело] (но уже конкретное дело, работа), т.е. дело (работа) не то, если оно не чистое (темное)
Ц1аро-м деши а лаладо. Дашо-м дегнаш а лаладо - огонь золото плавит, а слово сердца растопляет.
Деши а дош дац, ц1ена дацахь... Дош а деши дац, ц1ена дацахь... - золото не дело, если оно не чисто (не добросовестным путем добыто)... Слово не золото, если оно не чистое.
http://e-chechnya.ru/dictionary/translate/17369/%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB
27 июля 2012 в 01:24, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Скорее всего, вы слышали его в значении "тупица"/дурак и т.д
Ну как в русском "тормоз", опять же тупой, бревно ....
А так, да, это означает деревяшка.
Ну как в русском "тормоз", опять же тупой, бревно ....
А так, да, это означает деревяшка.
27 июля 2012 в 09:20, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Кто надежный? Кто хороший? Кто отгадает, тому 5.
27 июля 2012 в 15:27, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Хоть и чеченка, как же много ошибок в твоем нике.
27 июля 2012 в 15:30, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Ну и отрываемся(гуляем/веселимся) же мы.
27 июля 2012 в 15:32, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Будь Господом любима.
скорее всего, это ответ на приветствие.
скорее всего, это ответ на приветствие.
27 июля 2012 в 15:35, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
(пожелание) Будь Господом любима.
скорее всего, это ответ на приветствие.
скорее всего, это ответ на приветствие.
27 июля 2012 в 15:36, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Может быть, тут написано с ошибками.
В гостях?
В гостях?
27 июля 2012 в 15:37, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
1
голоса
разница небольшая.
1-ай вариант - не зли/раздражай меня (то есть уже).
2-ой - если можно так сказать: не разозли меня (то есть еще нет, но на "пороге")
1-ай вариант - не зли/раздражай меня (то есть уже).
2-ой - если можно так сказать: не разозли меня (то есть еще нет, но на "пороге")
29 июля 2012 в 01:14, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
баркал________)
29 июля 2012 в 13:22,
Аноним