Попытаюсь донести смысл.
Как же несчастен тот, кто не может рассказывать про отца
Еще несчастнее тот, чей отец не оставил после себя славного имени
Как же сильно это слово - отец
Как же сильно может почитаться тот, за кого может заступиться отец (кого может поддержать отец).
В сказаниях мы воспеваем мать
Несчастной, скромной считается она
Мы обязаны, как и мать восхвалять отца
В традициях нашего народа он почетный (почетнее)
Отец, я готова умереть лишь бы ты не был посрамлен
Отец, Отец, Отец, Отец, мой Отец
Моя гордость, моя слава ты, отец
Алихан Все ответы пользователя
1
голоса
18 июля 2012 в 00:29, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
большое спасибо.. аж плакать охота
18 июля 2012 в 20:55,
Milana_777
0
голоса
В надежде, что ты здесь (видимо в онлайне)
соскучившись заглянул я сюда (получается, что в сеть)
когда проснулся на фаджр (утренний намаз)
соскучившись заглянул я сюда (получается, что в сеть)
когда проснулся на фаджр (утренний намаз)
24 июля 2012 в 16:16, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
ничего не делаю, дома. ты что делаешь?
24 июля 2012 в 16:32, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Можно ли узнать кто эта красавица?
24 июля 2012 в 16:33, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Девочки, свободны! Облом вам, он уже женат на своей любимой.
24 июля 2012 в 17:02, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
правда. так и есть.
24 июля 2012 в 17:02, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
совершенно верно
25 июля 2012 в 16:31,
Алихан
бакъ дац - получается не правда, да?
24 июля 2012 в 18:01,
Аноним
0
голоса
не застрянь в лифте, как в прошлый раз.
24 июля 2012 в 17:03, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Да ты же сам галушка, Ислам.
не знаю, что подразумевают под словом "гал" (дословно: галушка).
не знаю, что подразумевают под словом "гал" (дословно: галушка).
24 июля 2012 в 17:05, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
1
голоса
Как и любой другой язык - практика, практика и еще раз практика. В принципе, язык не сложны. Учтите, что логика языка совсем другая (относительно русского.). На мой взгляд, она ближе к англ-му.
Только не переусердствуйте, а то, если выучите этот язык очень хорошо, вас в Грозном не поймут.)
Только не переусердствуйте, а то, если выучите этот язык очень хорошо, вас в Грозном не поймут.)
25 июля 2012 в 16:40, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
Рамазан, я имею ввиду, что... сразу перейду к примеру: рассказываю я как-то анекдот двум чеченцам (один родственник, другой приятель), оба родились и выросли в Чечне. В этом анекдоте я использовал слова "шин" (что означает "вымя"), они спросили меня, что означает это слово, я пояснил на русском, они переглянулись и вновь спросили, а что означает "вымя". вот так вот)))
А в других случаях просто не знают как будет то или иное на чеченском, а по русски знают.
Я имею ввиду, Рамазан, что много чеченцев нохчи мотт к1оьрга ца хаа. И только поэтому я сказал, что если переусердствовать, выучить очень хорошо, то не поймут.
Лично я много слов не знаю на чеченском, а вот на русском да. 29 июля 2014 в 15:46, Алихан
А в других случаях просто не знают как будет то или иное на чеченском, а по русски знают.
Я имею ввиду, Рамазан, что много чеченцев нохчи мотт к1оьрга ца хаа. И только поэтому я сказал, что если переусердствовать, выучить очень хорошо, то не поймут.
Лично я много слов не знаю на чеченском, а вот на русском да. 29 июля 2014 в 15:46, Алихан
ас саламу 1алайкум, ваша! Алихан, а если не секрет почему не поймут в Грозном, если очень хорошо язык выучишь!? Я тоже планирую когда-нибудь переехать в Чечню на ПМЖ, Дала мукълахь, и меня немного обескуражила и обеспокоила эта фраза! Мeсaш бaхи aхь.
12 апреля 2014 в 22:38,
berzloev_ramazan
Посмотри, действительно много интересного узнаешь))
28 июля 2012 в 07:05,
Nashxo
))) Да, что есть, то есть, тейпов действительно очень много, я лично на память только 2 назвать могу : бенои гуной))) надо в интернете глянуть об этом тейпе, может какие-нибудь интересные факты найду).
27 июля 2012 в 17:09,
Аноним
И мне очень приятно)
Да что уж говорить, у нас некоторые живут дома, а гор не видели :D
У нас столько тейпов, что это не удивительно) хотя наш тейп не самый маленький) 27 июля 2012 в 16:30, Nashxo
Да что уж говорить, у нас некоторые живут дома, а гор не видели :D
У нас столько тейпов, что это не удивительно) хотя наш тейп не самый маленький) 27 июля 2012 в 16:30, Nashxo
ммм красивое имя у тебя, Джамиля, мне очень приятно, меня Альбина зовут. Вот видешь у всех своих заботы:Я имею желание попутешествовать по Чечне и Дагестану-но не имею возможности, имею возможность поехать в Абхазию- но желания не имею)))))(шучу, там тоже очень красиво, горы, есть что посмотреть!)А про тейп нашхо, к своему стыду, не разу нигде не слышала....теперь буду знать!))
27 июля 2012 в 12:53,
Аноним
Ну да - "если с другом вышел в путь веселей дорога")))))
Ой, как я давно в Абхазии не была)
Нашхо (Нашхой) - один из чеченских тейпов:) Меня Джамиля зовут:) 27 июля 2012 в 11:46, Nashxo
Ой, как я давно в Абхазии не была)
Нашхо (Нашхой) - один из чеченских тейпов:) Меня Джамиля зовут:) 27 июля 2012 в 11:46, Nashxo
Nashxo, спасибо тебе большое,да проблем никаких и не будет- я уверена. Я вполне спокойно себя ощущаю в компании представителей вашей нации )))Просто с кем-то лучше все равно...не заскучаешь в свободное от экскурсий время. Ладно, буду думать как быть!Этим летом точно, я думаю не выйдет, на повестке дня Адлер с Абхазией, а вот следующим-я бы с удовольствием!Кстати, спросить хочу, твой ник на этом сайте, он что-то означает?Я раньше думала НОХЧО написано, только сейчас заметила, что это совершенно другое слово))))
27 июля 2012 в 11:08,
Аноним
))))))) нет не имею)))) просто хочу, чтобы человек приехал посмотрел все своими глазами))
27 июля 2012 в 08:08,
Nashxo
Nashxo, ты, случайно, отношение к этому сайту не имеешь? ;))
А то настаиваешь так. (шучу конечно) 26 июля 2012 в 17:25, Алихан
А то настаиваешь так. (шучу конечно) 26 июля 2012 в 17:25, Алихан
Некоторые и в одиночку ездят ( и девушки и парни), особых проблем не испытывают в поездке и по прибытии, все довольны и полны впечатлений и положительных эмоций)
26 июля 2012 в 16:54,
Nashxo
))Алихан, спасибо за пояснения, вы меня порадовали прям в плане использования рус.языка! Думаю на русском меня в Чечне лучше поймут, чем на ломаном чеченском!))И за совет спасибо вам и Nashxo, буквально день назад впервые была на этом сайте, уже появилась мечта съездить туда, хотя найти компанию не просто(( Вообще в плане туризма-у вас база хорошая, думаю когда-то Чечня станет туристическим раем!)
26 июля 2012 в 15:14,
Аноним
ИншаАллах1, приедете, увидите)) можете в гости к нам заехать, всегда рады)
Как Алихан сказал посетите Ведено, Аргунское ущелье (там наши знаменитые Ушкалойские башни), Кезеной-Ам (куда же без него). Есть много красивых мест из которых и уезжать порой не хочется).
Кстати специальные экскурсии проводят, туризм только развивается у нас, но уже даже из Америки к нам туристы приезжали и из Франции) chechnyatravel.com тут можно подробнее обо всем узнать) 26 июля 2012 в 10:01, Nashxo
Как Алихан сказал посетите Ведено, Аргунское ущелье (там наши знаменитые Ушкалойские башни), Кезеной-Ам (куда же без него). Есть много красивых мест из которых и уезжать порой не хочется).
Кстати специальные экскурсии проводят, туризм только развивается у нас, но уже даже из Америки к нам туристы приезжали и из Франции) chechnyatravel.com тут можно подробнее обо всем узнать) 26 июля 2012 в 10:01, Nashxo
Аналогично (Спасибо за добрые слова).
26 июля 2012 в 03:33,
Алихан
)) смеюсь, ей Богу смеюсь. не над вами, а над ситуацией.
Чувствую себя художником (закидывает шарф на плечо) - намулякал что-то, а созерцатели сами придают смысл.
Я, на самом деле, под "вас в Грозном не поймут" имел ввиду, что в Грозном и так многие говорят на русском (и без необходимости). Найдутся даже те, кто не знают чеченского "...очень хорошо...". Будь то жители, будь приезжие (чеченце выросшие за пределами Чечни). Ну ладно, не стоит мне "сор из избы..."
Гость, вам совет, если хотите увидеть горы, посетите Ведено. Там один из впечатляющих видов. Есть места, конечно по круче, но трудно доступные. 26 июля 2012 в 03:27, Алихан
Чувствую себя художником (закидывает шарф на плечо) - намулякал что-то, а созерцатели сами придают смысл.
Я, на самом деле, под "вас в Грозном не поймут" имел ввиду, что в Грозном и так многие говорят на русском (и без необходимости). Найдутся даже те, кто не знают чеченского "...очень хорошо...". Будь то жители, будь приезжие (чеченце выросшие за пределами Чечни). Ну ладно, не стоит мне "сор из избы..."
Гость, вам совет, если хотите увидеть горы, посетите Ведено. Там один из впечатляющих видов. Есть места, конечно по круче, но трудно доступные. 26 июля 2012 в 03:27, Алихан
действительно не ясно)вообще согласна полностью с каждым словом. Даст Бог еще побывать бы у вас в Чечне посмотреть на эти горы, увидеть все своими глазами...как вы говорите ИншаАллах
25 июля 2012 в 21:28,
Аноним
Спасибо за добрые слова)
Ну "ради кого-то" - это когда девушки (иногда даже парни!) пытаются угодить, выучить язык. Не ясно зачем это делают, все равно ничего не светит в большинстве случаев. Зачем учить что-то, если все равно бросят?) Понимаю, когда там замуж вышла (ну бывают случаи иногда), ребенка надо учить языку и т.д В этом случае соглашусь, а так нее, увольте, не понимаю я таких товарищей)
Вы тоже молодец, что так интересуетесь, мне приятно видеть таких людей) 25 июля 2012 в 21:05, Nashxo
Ну "ради кого-то" - это когда девушки (иногда даже парни!) пытаются угодить, выучить язык. Не ясно зачем это делают, все равно ничего не светит в большинстве случаев. Зачем учить что-то, если все равно бросят?) Понимаю, когда там замуж вышла (ну бывают случаи иногда), ребенка надо учить языку и т.д В этом случае соглашусь, а так нее, увольте, не понимаю я таких товарищей)
Вы тоже молодец, что так интересуетесь, мне приятно видеть таких людей) 25 июля 2012 в 21:05, Nashxo
Молодец. Любой интерес к языку и культуре появляется в процессе общения, особенно если люди хорошие. Я например вообще ничего о вашем народе не знала пока знакомые не появились, А потом интересно стало что у вас и как. А в процессе и народ полюбила- многие вещи мне понравились. Касаемо ради кого-то - мне это чувство не известно, с кем общаюсь о том народе и узнаю, это не только кавказские языки. И вообще что такое "ради кого то"-это как?и тем более мне не ясно когда просят перевести такие фразы....что слов нет)))такие вещи только в личку спрашивают тем более раз отношения такие личные. Но это их дело,хотят-пусть позорятся. Обычно парни так в любви признаются, а тут девушки так пишут.. Я, кстати, заметила что вы с Алиханом знакомы, молодцы -одни из лучших переводчиков и много что интересного пишите, вам отдельное спасибо
25 июля 2012 в 20:45,
Аноним
Ну не знаю, я еще тот полиглот (Алихан подвердит:) ) У меня много друзей разных национальностей и во многих случаях я просто из интереса изучаю их язык, и мне интересно и им приятно, когда я что-то им говорю, и самой как-то понятнее ( ну я еще историк впридачу, мне полезно:) ). В основном знаю северо-кавказские языки (ну или хотя бы понимаю), ну и грузинский знаю.
Правда одно дело, когда человек изучает язык просто из интереса, ну или допустим традиции народа нравятся и хочется лучше понимать. А другое дело, когда из-за кого-то изучают, а чаще просто тупо фразочки любовные просят перевести, хотят выпендриться и понравиться, вот это больше всего раздражает. 25 июля 2012 в 20:04, Nashxo
Правда одно дело, когда человек изучает язык просто из интереса, ну или допустим традиции народа нравятся и хочется лучше понимать. А другое дело, когда из-за кого-то изучают, а чаще просто тупо фразочки любовные просят перевести, хотят выпендриться и понравиться, вот это больше всего раздражает. 25 июля 2012 в 20:04, Nashxo
из жизненного опыта:У меня подружка армянка была она меня учила армянскому, я человек такой,мне интересно просто все другое, чужое...Короче как-то познакомилась с одним парнем а он как раз армянин был, чей-то друг в компании. Я поумничать решила, сказала знаю слово(хотя я много что знаю)на армянском,он мне: какое?Я говорю: барев(это привет ). А он: ааа слово "привет"...потом пауза...и как то резко: а откуда знаешь? Я как то растерялась на пару сек, а он мне выдал:"не будем об этом".....мне было как то неприятно...даже не знаю что он подумал!!)))Учитесь на чужих ошибках!!! Лучше молчите и слушайте-не обязательно чтоб все знали ваши лингвистические успехи!!
25 июля 2012 в 18:38,
Аноним
а что могут подумать?
25 июля 2012 в 18:20,
Аноним
Проходила мимо этого запроса.....Я думаю Алихан прав. Потому что если нечеченец хорошо знает чеченский при том что он не из чечни-задается вопрос: зачем???? А если девушка хорошо знает-это еще хуже.. Могут нехорошие вещи подумать.....
25 июля 2012 в 18:14,
Аноним
1
голоса
))очень интересно сказано. надо взять на заметку.
Девушки, не разговаривайте в час-два ночи по телефону с "двоюродными", а то другие "двоюродные" ревнуют.
Девушки, не разговаривайте в час-два ночи по телефону с "двоюродными", а то другие "двоюродные" ревнуют.
26 июля 2012 в 03:39, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
Благодарю)))
26 июля 2012 в 04:09,
Milana_777
0
голоса
Очень уж у тебя взгляд беспокойный. Наверняка, по Розе скучаешь.
26 июля 2012 в 03:41, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
наверное, "хьо ц1а г1ура вуй" - ты домой поедешь?
26 июля 2012 в 03:43, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
наверное, "хьо ц1а г1ура вуй" - ты домой поедешь?
26 июля 2012 в 03:44, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
2
голоса
варианты так варианты.
не такая уж и красивая она.
не такая уж и красивая она.
26 июля 2012 в 03:54, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Межидову все по кайфу - Межидован дерриг по кайфу ду.
26 июля 2012 в 03:57, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Так говорят ингуши. И насколько я понимаю, это на арабском.
Ашх1аду биЛлахь - заверяю Богом (клянусь)
поправьте, если неправильно думаю.
Ашх1аду биЛлахь - заверяю Богом (клянусь)
поправьте, если неправильно думаю.
26 июля 2012 в 04:00, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
"Логика" на чеченском так же, как и почти на всех языках - логик.
26 июля 2012 в 04:10, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
Бесполезно твоё красивоё (красиво сложенноё) тело, если ты недостойно им обращаешься.
Вряд ли смысл до вас дойдет. Как-то на русский оно не так переводится. Можно и иначе перевести, но будет еще более размыт смысл.
Вряд ли смысл до вас дойдет. Как-то на русский оно не так переводится. Можно и иначе перевести, но будет еще более размыт смысл.
26 июля 2012 в 04:16, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
контекст нужен.
на первый взгляд: умерла конечно.
и может быть и так: дал конечно. (отвечая на вопрос дал ли (что-либо) кому-то)
на первый взгляд: умерла конечно.
и может быть и так: дал конечно. (отвечая на вопрос дал ли (что-либо) кому-то)
26 июля 2012 в 15:46, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
0
голоса
ма хала бера ду хьо
27 июля 2012 в 00:55, Алихан (баллы: 8805)
Комментировать
нет, тогда "деза"
27 июля 2012 в 22:01,
Алихан
а если иметь в виду тяжелый по весу, тоже "хала" употреблять?
27 июля 2012 в 19:58,
Аноним