Аноним Все ответы пользователя

Ты мне нравишься, а ты меня не понимаешь.

от Patriottt:

1) ма еза суна хьо сан жима йо1
2) суна хьо еза сан жима йо1

акцент-ударение можно делать на слове "тебя" и "люблю". и если акцент-ударение делать на слове "тебя" то получится - суна Хьо еза сан жима йо1, то есть что я люблю именно тебя. а если на слове "люблю" тогда будет суна хьо Еза сан жима йо1, и оба варианта не отличаются друг от друга почти ничем :)

впервые за десяток лет пишу такое :)))

от Patriottt:

точный перевод будет зависеть от предмета диалога.
если писать "Шун ху хета?" тогда получится что вопрос поставили неправильно и это будет значить - "......как Вы считаете....."? во множественном числе.
надо уточнить, 1) спрашивающему важно мнение именно кого либо, 2) или важен только предмет обсуждения и спрашивающий уже имеет свое мнение.
в первом случае это будет "Шуна х1у хета?" и тут главное - ваше (ВЫ-Шуна) мнение. если второй вариант (что думают именно о таком то предмете "об этом") то тогда перевод будет - "Х1окхунах х1у аьлла хета шуна?", "Кху хьокъехь х1у хета шуна?" "Т1е х1оьттинчу хьолехь шуна х1у хета? " и т.д.
то есть смысл будет меняться в зависимости от предмета диалога. :)

от Patriottt:

1) Девнаш ма даха (дов ма де).
2) Оьзда доцу къамел ма де.
3) К1ордийна шу девнаш.
4) Г1иллакх хила (г1иллакхе хила: оьзда хила:).
5) Шу мичар девлла кху кепар?

в вашем вопросе третье предложение на русском изложено не правильно. но все таки смысл понятен :)

от Patriottt:

перевод - ты же мне нравишься, а ты этого (меня) не понимаешь :)




одна романтика сегодня :) Се-Ля-Мур

Вай довзаш ду? (половой разницы нет)

Дай Бог, чтобы справедливость восторжествовала! Аллах Велик!

Спокойной ночи - Буьса декъал йойла!
Доброе утро - 1уьре дик йойла!
Всем доброго утра - 1уьре дик йойла шу!
Добрый день - Де дик дойла!

Суна хьуна об ала ляъ! (это если от женщины к мужчине, от мужчине к женщине таких фраз нет)

Пусть Аллах примет ваш пост!

К1инт1ера вала суна селханлерачун, ас кхи ишт дира дац хьуна.

1) как настроение? - Муха ву хьо (м) Муха ю хьо (ж) - дословно "Как ты"
2) хорошо, у тебя как? - из контекста не понятно что "у тебя как" дела, настроение и т.п.? Если это ответ на первый вопрос то: дик ву, хьо муха ю? (м>ж), дик ю, хьо муха ву? (ж>м)
3) чем занимаешься? - Ху дяш ву хьо? (м), Ху дяш ю хьо? (ж)
4) Как спалось? - Буьса муха яккхар ахь? (м и ж)
5) почему не спишь? - Хьо охь хунда ца вюжа? (м) Хьо охь хунда ца южа?

Маъна долша хум дуй-те

Пусть Аллах не допустит разногласий между нами!

Сан са гат ло, во забар яр ахь йинарг, со оьг1аз яхна хьуна, суна хьоца къамял да ца ляъа

Х1у чаккхе хуьлу цуьнах?

т1акх ху хьулла цунах?

Это ингушский. "Ты согласна?"

Так1а, керла х1етал-метал придумать йини ахь? Соьга-ца ца йало, г1уллакха ца хул халонарг йа!

Кlезиг мелхуа , наб дик йо

Ас хьо лачкх йир йу.

Тяргал ма бе из саннаш, хьо массарел г1оле ву!

не похоже, что это на чеченском. Скорее аварский

Хьо ма да вайна? Ляхча а каруш ма вац хьо!