Аноним Все ответы пользователя

Хьо хьинца мичахь доьша ву? Шу ц1ернаш ху дяш бу?

Хьенна бат йог1ош

Сун хьо наггах бен ца го, со хьога наггах бен йист ца х1улу, ам дешнашца ца дицча хаа хьун, сун хо мелла ч1оха дукх вез!

Даже сложно предположить, что имелось ввиду. Возможно "Хьа ц1е ху ю, хазниг?" - "Как тебя зовут красавица"

Хьо воцаш - сан дахар аьрна ду, хо воцаш - со ирсе яц, суна кхинарг цхьа везлур вац!Со хьа хазалле лай ю! (но последняя фраза звучит не по-чеченски!)

Написано с ошибками, но первая часть "дица мун веха" это скорее "Рассказывай, как поживаешь." Дальше не понятно

1. Сан майр. 2. Январяхь со Нохчийчоьхь хир ю(ж)/ву(м), сан ваша шолха зуда ялорчигахь. 7. Сан ваша, Алихан, хьуна и мичахь карийна? 8. Шадерриг Аллах1-дела карахь ду

Я устал......

Кого ты так сильно любишь?

машаАллах! Махира, ма 1аламат хаз к1ант ву хьа. (если "чудесный" - это о внешности) / ма 1аламат дик к1ант ву хьа (чудесный - о характере)

Амина, мы-то понимаем, что ты говоришь, но она не поймет. Не нужно даже и говорить о том, что вайнахские девушки лучше, красивее, скромнее всех. Но если мы будем и с другими национальностями говорить достойно и мягко, - это только будет говорить в нашу пользу, в пользу наших традиций, - ничего в этом не вижу плохого. Я думаю, что им (девушкам других народов)просто сначала нравится поведение наших парней - их приличия, достоинство, умение вести себя и хранить данное им слово.Конечно и внешность(дословно - лицо) тоже играет не последнюю роль.

Мой дорогой друг

3 вещи надо соблюдать - терпение, желание (или горячее сердце? непонятно слово) и честь!

хьун хун даг деан?

Баркал хун, сан йиш, Дела реза хила хуна!

Хьуни бен бац сан безам, хьуох лецна бен дац сан г1енаш. Даиман йуха-йуха ас олу: Хьо ву сун везарг!

Самир, аса, хьа къанта хун са гат до. Сун хьо дукх веза!

"Со марех ю" йа "марех ю" - нис мюлхарг ду нохчи метт правилшц дохаш? (А вообще, можно говорить и так, и по-другому - оба выражения правильные. )))

Не совсем понятно, кажется, пропущено слово, но вероятно имелось в виду - ДА ОН(или ОНА) ПРОСТО ВОЛК!( в чеченском языке эта фраза звучит, как похвала)))

Извини, если бы я знал, что ты помолвлена, я бы не добавился.

са дицан хум ду / Со кара хум йелла ю

Не чеченский

Са дицан хум ду - означает, дословно, что "у вас уже все обговорено" и означает что вы заняты, сосватаны.

Со кара хум йелла ю - связано с чеченским обычаем, когда девушка в знак своего согласия отдает парню в руки что-то из своих личных вещей, например, платок, кольцо, цепочку. Дословный перевод фразы - "я - отдавшая "что-то" в руки" и так же означает, что девушка занята, сосватана.

А она совсем не уродина! Имеется ввиду - Как она хороша!