m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
И кто же она мне теперь? Кем она мне приходится?
08 января 2014 в 23:02, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Пускают (тебя/ее)?(девушке)
Пришлешь?/пришлет?/пришлют?(что-то)
Пришлешь?/пришлет?/пришлют?(что-то)
09 января 2014 в 09:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хорошо(дословно - можно) тогда, я просто смотрел/проверял, моя ли знакомая.
09 января 2014 в 09:53, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
У тебя есть возможность показать тебя?(дословно)
Есть ли возможность увидеть тебя?
Есть ли возможность увидеть тебя?
09 января 2014 в 09:58, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ас шуьга хаттарш дан мегар дари?
Если вы обращаетесь к одному человеку - Ас хоьга хаттарш дан мегар дари?
Если вы обращаетесь к одному человеку - Ас хоьга хаттарш дан мегар дари?
09 января 2014 в 17:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
В каком бы месте вы ни были сейчас, пусть Бог вас приведет к хорошему! И доброго утра нам всем.
09 января 2014 в 18:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Хорошее время. Красивая пора года. Хороший возраст.
Дословно - красивое время.
Дословно - красивое время.
09 января 2014 в 19:04, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ходят без дела/где попало/не известно где.
Болтаются без дела/где попало/не известно где.
Болтаются без дела/где попало/не известно где.
09 января 2014 в 21:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Ткъа хьо? Ткъа хьуна? Ткъа хьо/хьоъ?
09 января 2014 в 21:44, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Это нельзя, Зина, поздравляй их только с новым годом./ Не поздравляй их ни с чем кроме нового года.
09 января 2014 в 22:13, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я бы хотел приехать в Астрахань, покрутиться там/пройтись по кругу-дословно.
09 января 2014 в 22:44, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Кхана мегар ду.
Кхана мегар дуй?
Кхана мегар дуй?
09 января 2014 в 23:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я не хороший.(дословно)
Может быть еще сказано в смысле - Мне не хорошо, я не здоров.
Может быть еще сказано в смысле - Мне не хорошо, я не здоров.
09 января 2014 в 23:38, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я не хороший. (дословно)
Еще может быть сказано в смысле - Мне не хорошо, я не здоров.
Еще может быть сказано в смысле - Мне не хорошо, я не здоров.
09 января 2014 в 23:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
В достойном сердце не будет черной зависти.
В сердце, в котором есть достоинство, - не будет черной зависти.
В сердце, в котором есть достоинство, - не будет черной зависти.
09 января 2014 в 23:48, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Если это даст/дашь, чего ты боишься/что ты, думаешь, может случиться?
Еще "и йелча" -переводится как - "когда она умрет", но думаю это не ваш случай :)
Еще "и йелча" -переводится как - "когда она умрет", но думаю это не ваш случай :)
09 января 2014 в 23:54, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Спасибо:)
10 января 2014 в 15:28,
m-fr
Спасибо большое) Вам тоже всего доброго)
10 января 2014 в 14:53,
Айшат95
Не замучила конечно :), Удачи вам!
10 января 2014 в 09:58,
m-fr
Наверное я вас уже замучала.. вот стараюсь скорей бы уже выучить язык)
10 января 2014 в 00:47,
Айшат95
;)
10 января 2014 в 00:43,
m-fr
Да, там речь шла о номере телефона
10 января 2014 в 00:39,
Айшат95
1
голоса
Красивое имя, носи на здоровье(без плохого - дословно)
10 января 2014 в 00:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Надо за своей женой смотреть(следить)/надо свою жену беречь, об этом и говорит Хазим.
10 января 2014 в 10:27, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать