m-fr Все ответы пользователя
1
голоса
Если Бог даст/ Если Богом так предопределено(сказано).
10 января 2014 в 10:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Прости, если я что-то не так сделал(а) или если я обижаю/расстраиваю.(парню)
10 января 2014 в 10:49, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибкой, но думаю, речь именно об этом -
Не выиграю?/не выиграет?
Не смогу победить?/Не сможет победить?
(от мужского лица или о парне)
Не выиграю?/не выиграет?
Не смогу победить?/Не сможет победить?
(от мужского лица или о парне)
10 января 2014 в 14:06, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Что сделает/сделаем/сделаю/сделают?
Еще может быть сказано в смысле - Что уж тут поделать?
Еще может быть сказано в смысле - Что уж тут поделать?
10 января 2014 в 14:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Наш ребенок, который родился/который собирается родиться, может стать президентом.
10 января 2014 в 14:12, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Да перестань, в этом Египте все, что есть, я научился(научилась) говорить, прямо как репер.(парню)
10 января 2014 в 14:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Вежливость, которая проявляется(кем-то) по отношению к тебе, ты не можешь проявлять такую же вежливость в ответ. Может быть сказано, как в вопросительной, так и в утвердительной форме.
10 января 2014 в 15:21, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты на праздник домой приезжала?
10 января 2014 в 15:23, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Эти чужие фотография зачем бы ставил(а).
10 января 2014 в 15:24, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Не насмехаешься ли ты этим?(девушке)
Ты говоришь это с насмешкой/не принимаешь всерьез/говоришь с пренебрежением?
Ты говоришь это с насмешкой/не принимаешь всерьез/говоришь с пренебрежением?
10 января 2014 в 16:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Не понятно, что значит "Уд", от этого нет возможно перевести фразу. Может "удалить"? Тогда будет -
Удалено/удалили, ты знаешь?(девушке)
Удалено/удалили, ты знаешь?(девушке)
10 января 2014 в 16:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Еще такой вариант перевода - Это твое?
10 января 2014 в 17:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Если "Уд" - удалили, то -
Удалили, ты знаешь?
Удалили, ты знаешь?
10 января 2014 в 17:20, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Обычно говорят, -
Бехк билчаъ т1елетар ма бац. - Даже если обвинить, вина не приклеится.
Обычно это говорится в шутку.
Бехк билчаъ т1елетар ма бац. - Даже если обвинить, вина не приклеится.
Обычно это говорится в шутку.
10 января 2014 в 17:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Иштта д1а.
Цхьа бахьан доцуш (без всякой причины)
Цхьа бахьан доцуш (без всякой причины)
10 января 2014 в 18:34, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ты что, взгляд бросала?
Уж не взгляд ли ты бросала(на кого-то, на что-то)?
Ты глянула мельком?
Только не"Бьаг", а "б1аьрг"(глаз)
Уж не взгляд ли ты бросала(на кого-то, на что-то)?
Ты глянула мельком?
Только не"Бьаг", а "б1аьрг"(глаз)
10 января 2014 в 18:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Вот этот стоит в старых/потрепанных вещах, например. А что бы ты написал(а)?
10 января 2014 в 20:29, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Эй, лопух, где ты ходишь? Ты даже на связь не выходишь!/Чего ты на связь не выходишь?
10 января 2014 в 20:39, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты не хочешь родственных отношений/Ты не хочешь дружбы.
10 января 2014 в 23:09, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
3. Если хотите задать вопрос конкретному пользователю - Обратитесь в своем вопросе к нему, назвав его логин. Только так, мне кажется... 10 января 2014 в 10:55, m-fr