m-fr Все ответы пользователя

Мар
Сан мар

Твое имя Собар(терпение)?

Танцует/танцую/танцуешь очень хорошо/круто.(о девушке)

Если бы люди не занимались сплетнями, как же много людей были бы счастливыми.

Пусть все девушки будут так же счастливы, как я.(от жен.лица)

Давай с тобой будем друзьями, а то парней(ухажеров) у тебя наверное много есть.

Я опять устала.

Нет, не так.
Ас ца йаздича, хьа йаздийра ду?

Да перестань, не делай вид, что обмануть хочешь. Если хочешь поговорить, нормально поговори, взяв трубку, дай свой действительный номер, зря не зли/не нервируй. У меня просто был интерес, посмотреть/проверить, правда ли хоть что-нибудь из того, что ты говорила. Ни по какой другой причине я не звонил(а).

Ты делаешь/занимаешься "само"?(парню)

Объясни мне(смысл.перевод)
Помоги/дай мне догнать.(дословно)
От муж.лица

Поэтому/по этой причине тебе хотелось клубники.(девушке, перевод смысловой)

Это такое ласковое обращение, от слова "дог" - сердце.

1. Не буду на тебя смотреть.
2. Не буду тебя ждать.
(от муж.лица)

Полная/толстая

1.Живите и будьте мужественны.
2. Пусть будем жить и жить мужественно.

Это не чеченское слово, может быть это прозвище.

Могу перевести вторую фразу -
Хорошо/Нравится, будем знакомы.

В городе на Березке(поселок в Грозном). Ты наверное знаешь, что это за место.

Нагулявшись/находившись(о девушке)