m-fr Все ответы пользователя

Подписаться - Куьг йаздан.

Дукха темаш йуй? - Тем много?

Клянусь, они бесят/раздражают/действуют на нервы(смысл), эту Амину помнишь ты? Она тоже на нервы действует.

Накрасил(а) помаду, потому что губы потрескались.

А что еще делать?/А что еще можно сделать?

Тогда ты поймешь(девушке).

Написано с ошибками - Не нужно быть хорошим(хорошей) для всех.

И ты тоже живи счастливо/Пусть ты тоже будешь жить счастливой.

Тебе тоже хорошей зимы(дословно, говорят при прощании). И тебе счастливой жизни(девушке). Ты же мне нравишься, а ты меня не понимаешь.

Ты обидел(а)/расстроил(а) мою знакомую девушку.

Где любовь?/Где находится любовь?

Ты считаешь правильным то, что ты сделал(а)?

Ас декъала во(йо - девушке) хьо винчу(йинчу) денца./Декъала хуьлда хьо винчу(йинчу - девушке) денца.

Где же они есть, эти сестры-мусульманки, о которых он(а) говорит? Можно ли их найти?/Нашлись бы они?

Не мужчина/не молодец тот, кто не проявляет уважение к своей сестре-мусульманке.

Несколько/много девушек мне говорили, что я скромный.

У вас идёт дождь?

Что он(а)/этот(эта) говорит?

Сестра моя, что стало с тобой(смысл - ну как ты)? Поправилась ты?

Приличие - Дело, Гордость, Стыд - Вежливость, Достоинство - Мужество, Щедрость - Жалость, Вера - Уважение, Справедливость - Право, Согласие - Любовь! И знает о том, что тот, кто их не имеет в себе и своем сердце - не Молодец(не настоящий Мужчина).

Да, в моих переводах вариант без скобок относится к мужскому роду, а вариант со скобками к женскому роду.

Ты мой родной/дорогой мир.

Просто у меня был интерес, видел(а) или нет.