Издалека я вижу обласканное лицо(выражение лица).
Ненасытно я смотрю на него снова и снова.
Не задерживайся/не стой далеко, подойди ближе,
Я боюсь, что нас ждет разочарование/предательство.
Чернильным карандашом написать недостаточно,
На камне, что лежит в воде, написать не достаточно,
Ножом разрезая сердце написанная судьба,
Неужели было написано, что нам суждено расстаться.
Когда ты говорил выше самой высокой горы,
Когда ты говорил шире, чем широкие просторы,
Я же поверила/обманулась, не вини меня.
Многих девушек обманывает/вводит в заблуждение красивый разговор.
m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Ватсап болх беш йац, кхана жоп лура ду ас.
02 мая 2016 в 08:45, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Йоккха-мама/йоккха-нана - бабушке.
Воккха-дада - дедушке.
Воккха-дада - дедушке.
02 мая 2016 в 18:40, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркалла
02 мая 2016 в 19:45,
Айна 95
0
голоса
Не надо же сразу криво/неправильно понимать(перевод смысловой, не дословный).
02 мая 2016 в 20:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты заставил(а) мне проголодаться этим своим ником.
02 мая 2016 в 23:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты мое сердце, ты моя мысль, ты моя любовь, с тобой не могу, без тебя не могу! Люблю тебя.(девушке)
03 мая 2016 в 07:46, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Суна хьо ца веза(парню)
Суна хьо ца йеза(девушке)
Суна хьо ца йеза(девушке)
03 мая 2016 в 16:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Пусть твое сердце будет довольно/обрадовано постоянно(смысл).
03 мая 2016 в 20:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Любовь, которая цвела,
Убежала от твоего сердца.
Что мне нужно сказать тебе/Что я должна тебе сказать,
Раз ты лишил меня себя и своего сердца?..
Могу ошибаться насчет первых двух строк, так как текст написан с ошибками.
03 мая 2016 в 20:58, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьо кура ву./Хьо йахь йолуш ву(в хорошем смысле слова).
Хьо кура йу./Хьо йахь йолуш йу(в хорошем смысле слова).
Куралло новкъалло йо.
Хьо кура йу./Хьо йахь йолуш йу(в хорошем смысле слова).
Куралло новкъалло йо.
03 мая 2016 в 21:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты на лето домой не едешь?(девушке)
03 мая 2016 в 22:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Красиво было? У нас дома, говорю/говорят.
04 мая 2016 в 17:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками, вот мой вариант перевода -
Что-нибудь есть у тебя?
Что-нибудь есть у тебя?
04 мая 2016 в 17:34, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
-1
голоса
Вот ты пропал.
Хорошо бы было/Хорошие бы были.
Хорошо бы было/Хорошие бы были.
04 мая 2016 в 17:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
И кура йу/И йахь йолуш йу(в хорошем смысле этого слова).
И кура ву/И йахь йолуш ву.
Уьш кура бу/Уьш йахь йолуш бу.
Мегар дац.
Хила мега.
Хила мега.
И кура ву/И йахь йолуш ву.
Уьш кура бу/Уьш йахь йолуш бу.
Мегар дац.
Хила мега.
Хила мега.
04 мая 2016 в 18:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать