m-fr Все ответы пользователя

0 голоса
Что нового там, где вы находитесь?(дословно)
Что у вас нового?(смысл)
0 голоса
Ты хороший человек(девушке)/Ты хорошая.
0 голоса
Как же много их, которые просят поговорить/общаться с ними.
0 голоса
Дала декъала дойла шу шиъ, Дала барт цхьаъ бойла шун. - Да благословит/наделит Бог вас обоих, пусть Бо вам даст согласия между вами.
0 голоса
Дорогой/родной любимый.
0 голоса
Без разговора(дословно)
Без сомненья/без "базара"(смысл).
0 голоса
1.Расставание./Это расставание./Расстанутся/Расстанемся.
2. Выяснится.
0 голоса
Сан безам - Моя любовь.
0 голоса
Я из Чечни.(от муж.лица)
0 голоса
Как ты туда попал(а)?
0 голоса
Откуда вас обеих/двоих знаю/знает/знают?
0 голоса
Того, что есть/имеется...
Добавляйте контекст, так сложно точно перевести.
0 голоса
Что случилось?
0 голоса
Ча.
0 голоса
Я не понимаю то, что ты говоришь.
0 голоса
Тебе бы хотелось, чтобы я был(а) тебе/для тебя кем-то?
0 голоса
Придет время, когда в мире не будет меня, все пройдет, став сном. Проходя мимо кладбища и увидев мое надгробие, вспомнится ли вам мое лицо/вспомните ли вы, как я выглядела?
0 голоса
Какие жестокие комментарии ты сделал(а)/оставил(а) этой пропавшей.
0 голоса
Ты мне не понадобился/не понадобилась.
Ты мне не нужен/не нужна.
Баркал) 12 апреля 2016 в 16:44, LiaKo
0 голоса
Если хорошо не присмотреться, тебя и не увидеть. Потому что слишком худая.
Смотри хорошо.
Вижу/видно
Не видишь ты, что я там сижу.
Ничего с тобой не поделаешь.
Есть
Дома/В помещении/Внутри
Где ты?(девушке)
0 голоса
Где?
Сделал(а) я
Что-нибудь сделай
Хоть прополку
Делай свою работу/свои дела
Хорошо будет
Ночью приду/придет.
Нет
Есть
Хорошо
Сегодня может и не приду я(от жен.лица)
Когда ты придешь?(девушке)
По другому не будет
Давай рассерди/разозли быстрее.
0 голоса
Да благословит тебя Бог! Хоть ты и есть, но какая же ты ненормальная!
Всегда пожалуйста 14 апреля 2016 в 13:43, m-fr
Спасибо, очень выручили )) 14 апреля 2016 в 08:05, Седа Сайдалиева
0 голоса
Некрасивая девушка, черное/злое сердце(существо с черным/злым сердцем), есть у тебя? Вкусно это было/вкусная(или - сладкая) она была.
-1 голоса
Добрался(добралась)?/Дошло?
Никогда не отвечай мне.