m-fr Все ответы пользователя

Ничего же не наладится от того, что пойду/пойдёшь/поеду/поедешь туда.

Он умирает от любви ко всем девушкам,
Почему же изнываю от любви к нему?
Его красивые глаза ли поймали меня в плен?
Любовь, кружа вокруг, мучает меня.(перевод смысловой)

Дег1ан - тела
Iеса - святотаственный
Чалх - бардак/нагромождение.
Тела святотатственный бардак.

Написано с ошибками.

Ты очень хорошо поешь эту песню!
Она запала мне в сердце!
Когда печаль и тревога приходят в голову,
Песня заставляет меня забыть о них!

Холодный Холодный ветер дует
Ветер доносит твой голос
Грустно грустно слушая тебя
Сколько еще я буду жить?

Никогда тебя не забуду,
Чей же ты, кто же ты?
Твоя походка/твое поведение, твоя песня
Растворяют печаль и дарят любовь.

Холодный холодный ветер дует
Керчоч дийнахь кхойкхуш ба
Пусть ветер закружит
И приведёт тебя ко мне.

Привычку взяло мое сердце,
Не могу я больше скучать/Не скучает по мне больше.
Когда начинается песня/мелодия,
Я не танцую.

Холодный холодный ветер дует,
Мой любимый не со мной,
Грустно грустно тебя слушая,
Я больше не намерена так ходить.

Холодный холодный ветер дует,
Мой любимый не со мной,
Грустно грустно глядя на луну,
Я не буду больше терять/проводить ночи.

Это ты здесь начал(а)/устроил(а) это движение?

Ты один/ты единственный, родной/дорогой, кто растопил сердце.(заставил растаять)

Сердце мое, да лишишься ты души, если посмотришь свысока на слабого, или посмотришь наверх на состоятельного(то есть, будешь пресмыкаться перед ним - смысл).

Почему спать не ложишься?(девушке)

Они не изменят своей вежливости.
То есть при любых обстоятельствах они сохраняют приличия и остаются вежливыми.

Родины/Отчизны молодец, Настоящий молодец, Надёжный молодец. Молодец справедливости, молодец, у которого сердце полно достоинства/гордости.

Х1ан-х1ан.

Соьга телефон тоха, хьомениг.

Счастье есть, говорю./Это счастье, говорю.

Д1авижа(д1айижа) г1о.

О, вот ты гадина/сволочь.
По какой-то причине, то, что ты сделал(а), то, чем ты занимаешься.
Не говори на меня "гадина" так часто/много.
Я десять раз сказал(а).
Оставь меня тогда, если я гадина/сволочь(от муж.лица)
С этих пор я буду говорить существо с черным сердцем.
Я оставил(а) тебя.
Тогда оставайся там, где ты есть.
Хорошо.
Что-нибудь еще осталось у тебя плохого мне сделать? Как будто ты по моим делам/заботам ходишь.
Спать ложись, говорю, эй(парню).

Куда ты ушла, красавица, чего ты скрылась так? Ведь у нас с тобой сегодня были большие рассуждения/мысли.

Спасибо твоей матери.

Салам-маршалла ду хьоьга, хазниг (или - хаза йо1).

Для более точного перевода указывайте контекст -
Нет(чего-то или кого-то)

Разорилась/испытала лишения/захирела/износилась/пришла в упадок.

Написано с ошибками -
Двоим, кто эти двое?
Ты и Дауд, говорит/говорят, что вы оба не хотите кормить/обеспечивать жён.
Говорит, что Дауд тратит то, что заработал, в кафе и возвращается.
А ты лежишь, говорит.
Что вы привели жён/женились, чтобы они вас кормили.
И дела/забот вам нет, говорит, короче позор/стыд вам.
Вы сами должны были их обоих кормить/обеспечивать.

Что ты маме сказал(а)? Она так сильно тебя проклинала.
Ты не можешь не злить ее, нормально с ней разговаривать?
Ничего не сказал.
Не заставляй ее проклинать, клянусь, сказал.
Наверное свой яд выпустил(а).
Кислятина, за вас обоих/обеих отдал(а).(в переносном смысле).