m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Я буду жить счастливой.
23 июня 2015 в 14:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Пожалуйста, и спасибо вам за такое отношение ко мне ;) , но не пойму, о каком предложении идет речь, по-моему, все ваши запросы уже переведены.
23 июня 2015 в 15:29,
m-fr
Я тоже буду счастлива, :)))если Вы переведёте моё предложение, оно ниже. За полтора года на этом сайте, я прониклась к Вам, как к переводчику, большим уважением. Спасибо.
23 июня 2015 в 15:00,
Ада
1
голоса
Что поделаешь/Что поделать, если я хочу тебя видеть.
23 июня 2015 в 14:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ахь хьайна нохчийн маттахь деша ца хаьа ма бахар.
23 июня 2015 в 17:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Насколько я знаю, работа над новой версией сайта пока еще не закончена.
Свои запросы и переводы вы можете найти, нажав на надпись голубого цвета "ПРОФАЙЛ" в правом верхнем углу, а насчет "галочки" рядом с ответом - на нее вы можете нажать, чтобы выбрать ответ на ваш запрос лучшим, тогда и окрашивается ответ в зеленый цвет. :)
Свои запросы и переводы вы можете найти, нажав на надпись голубого цвета "ПРОФАЙЛ" в правом верхнем углу, а насчет "галочки" рядом с ответом - на нее вы можете нажать, чтобы выбрать ответ на ваш запрос лучшим, тогда и окрашивается ответ в зеленый цвет. :)
23 июня 2015 в 18:03, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Чийч1а бу(грубость) - фигушки.
Так не будет - Иштта хира дац.
Это невозможно - Иштта хила йиш йац.
Так не будет - Иштта хира дац.
Это невозможно - Иштта хила йиш йац.
23 июня 2015 в 18:13, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Йа сиха мукъан ма ло, ца оьшу со контролировать йан(от жен.лица).
23 июня 2015 в 18:21, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Суна ца лаьа хьох йуола, т1аьхь лазош ца хилийта(дословно, но в подобной ситуации так не говорится).
Суна ца лаьа хьох йуола, т1аьхь хала ца хилийта(чтобы потом не было тяжело - лучше так сказать).
Суна ца лаьа хьох йуола, т1аьхь хала ца хилийта(чтобы потом не было тяжело - лучше так сказать).
23 июня 2015 в 18:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Сколько времени пройдет на приход/доставку/приезд?
24 июня 2015 в 09:38, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Керланаш/керла х1уманаш хилахь, ас хьуна сурт ватсап чу доитар ду.
24 июня 2015 в 09:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Окажи сестринскую помощь./Помоги по-сестрински.
24 июня 2015 в 18:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
- Бепиг лой хьуна?
- Х1ан-х1ан(нет) -или- Ма ло(не давай).
- Х1ан-х1ан(нет) -или- Ма ло(не давай).
24 июня 2015 в 18:34, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Моя любовь только для тебя, о тебе мои сны. Я всегда говорю снова и снова: Ты тот, кто мне нужен.
24 июня 2015 в 18:45, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Мы довольствуемся тем, что сделал Аллах/что дано Аллахом. Хорошо/Хорошо будет.
24 июня 2015 в 19:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ответьте - Дела реза хуьлда(Да будет доволен Бог - выражение благодарности)
25 июня 2015 в 20:45, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Зависит от всего контекста -
1.Конечно, а ты?
2.Конечно есть, а ты?
3.Конечно это так, а ты?
1.Конечно, а ты?
2.Конечно есть, а ты?
3.Конечно это так, а ты?
26 июня 2015 в 00:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Большое спасибо вам(нескольким лицам).
26 июня 2015 в 14:50, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Непонятно, что вы просите перевести? Там одно четверостишье повторяется на чеченском языке, к сожалению, арабского языка я не знаю.
Вот перевод этого четверостишья:
Приходи же ты свободным(то есть - Добро пожаловать), приходи свободным,
Уважаемый гость, приходи свободным.
Твой приход для нас подарок/дар.
Наши народы будут жить в согласии.
Вот перевод этого четверостишья:
Приходи же ты свободным(то есть - Добро пожаловать), приходи свободным,
Уважаемый гость, приходи свободным.
Твой приход для нас подарок/дар.
Наши народы будут жить в согласии.
26 июня 2015 в 14:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Да благословит/наделит Бог.(парню или о парне)
26 июня 2015 в 22:45, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать