m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Посмотри, какой у него(нее) сильный/четкий вид.
29 марта 2015 в 20:06, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Кажется на арабском, точно не знаю, но "ухти" - "сестра" по-арабски.
29 марта 2015 в 20:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
А сколько тебе лет? А сколько тебе лет было?
29 марта 2015 в 21:07, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Зависит от контекста всего предложения.
Но на вопрос "Х1унда?"(Почему), можно ответить "Ишта а"(Потому что).
Но на вопрос "Х1унда?"(Почему), можно ответить "Ишта а"(Потому что).
30 марта 2015 в 00:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркал
02 апреля 2015 в 23:59,
borz
0
голоса
-С той/ней надо будет познакомить.
-Что за проблема?(то есть - это не проблема)
-Тогда чем ты занята/что ты делаешь?(то есть - Тогда почему ты не знакомишь?)
-Что за проблема?(то есть - это не проблема)
-Тогда чем ты занята/что ты делаешь?(то есть - Тогда почему ты не знакомишь?)
30 марта 2015 в 12:52, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
K1орга - глубоко/глубокий(ая/ое)
К1орни - детеныш. / К1орни -малыш(ласковое обращение к кому-то).
К1орни - детеныш. / К1орни -малыш(ласковое обращение к кому-то).
30 марта 2015 в 15:05, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Марьям, дай нам с тобой пообщаться./ Марьям, давай мы с тобой будем общаться.
30 марта 2015 в 15:15, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты этим хочешь сказать/имеешь ввиду, что не будешь общаться? Eсли да, сразу скажи !
30 марта 2015 в 16:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хорошо, да хранит/бережет тебя Бог, Марьям.
30 марта 2015 в 18:07, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Пусть Аллах простит его(ее)/простит грехи его(ее).
Соболезнование об умершем человеке.
Соболезнование об умершем человеке.
30 марта 2015 в 19:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Протяни/передай от меня тому(той), кто разбил(а) сердце.
30 марта 2015 в 21:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты же удалил(а) меня.(от муж.лица)
30 марта 2015 в 22:39, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ваалейкум Ассалам(ответное приветствие), доча в порядке(или - доча, я хорошо/я в порядке), ничего не делаю, а ты чем занимаешься, работаешь ты, отец, мать, сестра как поживают?(от жен.лица)
31 марта 2015 в 12:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Суна хьо вовза лаьа.(парню)
Суна хьо йовза лаьа.(девушке)
Суна хьо йовза лаьа.(девушке)
31 марта 2015 в 16:50, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Пусть Бог растит их в имане(вере).
31 марта 2015 в 16:52, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Невежда - Дешна воцу(йоцу) стаг/Бодане стаг.
31 марта 2015 в 20:05, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Думаю, это не для перевода :)
Пожалуйста, приятно помочь.
Спасибо за похвалу.
Пожалуйста, приятно помочь.
Спасибо за похвалу.
31 марта 2015 в 20:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Соьх ма къасталахь,
Ахь со хьасталахь.
Тай ц1а хада дахь
Шад боцуш д1а
Ца таса ло, ца таса ло.
Хьо хиларх генахь
Го суна г1енахь,
Хьо нагахь ца гахь
Хьох хьоьгуш 1е
Ма хала ду, ма хала ду.
Припев:
Буьйсана, шийлачу боданехь
Куьгаш ас кхида до доьхуш
Хьо тховса ц1авалаве валаве.
Те даьш са лозу дог
Амма цо,
1аьржа чу буьйсано
Хьа метта сан мара хьерчабо
Шийла мох...
Дийнахь, буьйсанна
Хьоьг сатийсина
Цхьа вац хьо санна
Хьо тешалахь
Везаш суна, везаш суна.
Припев:
Буьйсана, шийлачу боданехь
Куьгаш ас кхида до доьхуш
Хьо тховса ц1авалаве валаве.
Те даьш са лозу дог
Амма цо,
1аьржа чу буьйсано
Хьа метта сан мара хьерчабо
Шийла мох...
Перевод:
Не разлучайся со мной,
Ты меня обрадуй/приласкай,
Если однажды порвется нить,
То без узла она
Не завяжется, не завяжется...
Хоть ты и далеко находишься,
Я вижу тебя во сне.
А если тебя не вижу,
Мечтая(жаждуя) о тебе, жить,
Как трудно, как трудно.
Припев:
Ночью, в холодной тьме,
Я протягиваю руки, умоляя
Вернуть сегодня тебя домой, вернуть домой,
Успокаивая мое болящее сердце.
Но она, черная ночь,
Вместо тебя приносит в мои обьятия
Холодный ветер...
Днем и ночью тебя ожидала.
Нет никого, как тебя,
Ты поверь,
Любимого мной, любимого мной.
Припев:
Ночью, в холодной тьме,
Я протягиваю руки, умоляя
Вернуть сегодня тебя домой, вернуть домой,
Успокаивая мое болящее сердце.
Но она, черная ночь,
Вместо тебя приносит в мои обьятия
Холодный ветер...
Ахь со хьасталахь.
Тай ц1а хада дахь
Шад боцуш д1а
Ца таса ло, ца таса ло.
Хьо хиларх генахь
Го суна г1енахь,
Хьо нагахь ца гахь
Хьох хьоьгуш 1е
Ма хала ду, ма хала ду.
Припев:
Буьйсана, шийлачу боданехь
Куьгаш ас кхида до доьхуш
Хьо тховса ц1авалаве валаве.
Те даьш са лозу дог
Амма цо,
1аьржа чу буьйсано
Хьа метта сан мара хьерчабо
Шийла мох...
Дийнахь, буьйсанна
Хьоьг сатийсина
Цхьа вац хьо санна
Хьо тешалахь
Везаш суна, везаш суна.
Припев:
Буьйсана, шийлачу боданехь
Куьгаш ас кхида до доьхуш
Хьо тховса ц1авалаве валаве.
Те даьш са лозу дог
Амма цо,
1аьржа чу буьйсано
Хьа метта сан мара хьерчабо
Шийла мох...
Перевод:
Не разлучайся со мной,
Ты меня обрадуй/приласкай,
Если однажды порвется нить,
То без узла она
Не завяжется, не завяжется...
Хоть ты и далеко находишься,
Я вижу тебя во сне.
А если тебя не вижу,
Мечтая(жаждуя) о тебе, жить,
Как трудно, как трудно.
Припев:
Ночью, в холодной тьме,
Я протягиваю руки, умоляя
Вернуть сегодня тебя домой, вернуть домой,
Успокаивая мое болящее сердце.
Но она, черная ночь,
Вместо тебя приносит в мои обьятия
Холодный ветер...
Днем и ночью тебя ожидала.
Нет никого, как тебя,
Ты поверь,
Любимого мной, любимого мной.
Припев:
Ночью, в холодной тьме,
Я протягиваю руки, умоляя
Вернуть сегодня тебя домой, вернуть домой,
Успокаивая мое болящее сердце.
Но она, черная ночь,
Вместо тебя приносит в мои обьятия
Холодный ветер...
31 марта 2015 в 22:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать